21. 3. 2026
Ako prekladať nemecké appky na iPhone (sprievodca prežitím pre expatov)
DB Navigator, Sparkasse, Kleinanzeigen, portály zdravotného poistenia — základné nemecké appky sú zaseknuté v nemčine. Tu je návod, ako ich naozaj používať.
Živý preklad pre akúkoľvek appku
Prekladajte titulky a text na obrazovke v reálnom čase. Plávajúce prekrytie, ktoré funguje s akoukoľvek appkou.
iPhone a iPad 
Preložte čokoľvek. Nič vám neunikne.
🎬
Okamžitý preklad titulkov
Cudzie titulky na obrazovke? Preložte ich do svojho jazyka v reálnom čase.
📌
Pripnite si ho kamkoľvek
Zmeňte veľkosť a pozíciu prekrytia podľa potreby. Zostáva navrchu, aj keď scrollujete.
🔒
Súkromie na prvom mieste
Preklad na zariadení, keď je to možné. Nič sa neukladá, nepredáva, účet netreba.
⚡
Rýchly OCR engine
Okamžite číta text na obrazovke. Stíha aj rýchlo sa meniace titulky.
🌍
Viac ako 100 jazykov
Od španielčiny cez japončinu po arabčinu. Automatická detekcia alebo manuálny výber.
🎮
Funguje všade
Videá, hry, chatové appky, weby, PDF — ak je to na obrazovke, dá sa to preložiť.
Pozrite sa, ako to funguje
21. 3. 2026
Ako prekladať japonské aplikácie na iPhone pre bežný život
LINE, PayPay, Tabelog, HotPepper Beauty, mestské portály — appky, ktoré v Japonsku naozaj potrebujete, sú takmer všetky po japonsky. Tu je návod, ako ich čítať.
21. 3. 2026
Ako prekladať francúzske appky na iPhone (sprievodca pre expatov)
Ameli, CAF, Leboncoin, impots.gouv — základné francúzske appky sú po francúzsky. Tu je návod, ako ich naozaj používať na iPhone bez plynulej francúzštiny.
18. 3. 2026
Prvý týždeň v zahraničí: Appky, ktoré neviete prečítať (a ako ich preložiť)
Zahraniční študenti čelia bankovým appkám, úradným formulárom a univerzitným portálom celým v cudzom jazyku. Tu je návod, ako preložiť akúkoľvek appku na iPhone bez slučky so screenshotmi.
18. 3. 2026
Prestaňte platiť sprostredkovateľské poplatky: Ako prekladať japonské nákupné appky na iPhone
Mercari Japan, Yahoo Auctions, Surugaya — najlepšie ponuky sú po japonsky. Tu je návod, ako ich na iPhone reálne čítať namiesto platenia 30–100 % navyše cez proxy službu.
3. 3. 2026
Prešli ste na iPhone a stratili Circle to Search? Tu je riešenie
Circle to Search z Androidu, Samsung Live Translate a prekladač obrazovky od Google na iPhone neexistujú. Tu je návod, ako po prechode získať späť preklad obrazovky v reálnom čase.
3. 3. 2026
Rozdelená obrazovka iPhone na preklad: Riešenie, ktoré vám Apple nedá
iPhony nepodporujú rozdelenú obrazovku. Ale ak ju potrebujete na preklad — čítanie zahraničných aplikácií, prehliadanie v inom jazyku — existuje alternatívne riešenie cez PiP prekrytie, ktoré skutočne funguje.
3. 3. 2026
Papago je skvelé. Tu je to, čo na iPhone nedokáže.
Papago je najlepší kórejský prekladač — ale preklad obrazovky vyžaduje prepínanie medzi aplikáciami. Tu je návod, ako prekladať kórejské aplikácie ako bankovníctvo, zdravotníctvo a vládne formuláre bez ich opustenia.
3. 3. 2026
Ako používať Taobao po slovensky na iPhone (Bez nočnej mory so snímkami obrazovky)
Taobao nemá slovenskú verziu. Tu je návod, ako skutočne prehliadať, nakupovať a prekladať Taobao na vašom iPhone bez snímania každej stránky.
3. 3. 2026
Prestaňte robiť screenshoty — Preložte akúkoľvek aplikáciu na iPhone
Workflow screenshot-do-Google-Lens vám zabíja produktivitu. Tu je návod, ako prekladať akúkoľvek aplikáciu na obrazovke iPhonu v reálnom čase — bez screenshotov, bez prepínania aplikácií.
22. 2. 2026
Ako prekladať Umamusume Pretty Derby a ďalšie japonské hry na iPhone
Prekladajte Umamusume, Monster Strike a ďalšie japonské hry na iPhone do slovenčiny. Žiadne mody, žiadny jailbreak — preklad obrazovky v reálnom čase.
12. 1. 2025
Prežitie jazykovej bariéry v Číne: praktický sprievodca
Základné aplikácie, nastavenie platieb a triky na preklad pre navigáciu v Číne bez mandácie. Od WeChat mini-aplikácií po živé prekladové nástroje.
11. 1. 2025
Ako čítať surovú mangu v japončine na iPhone (a skutočne jej porozumieť)
Vyčerpaní čakaním na preklady? Tu je postup, ako čítať mangu v japončine pomocou vašich obľúbených aplikácií čítačky — nie je potrebná plynulosť.
10. 1. 2025
Ako prekladať cudzie titulky počas sledovania
Máte video s titulkami v inom jazyku? Tu je postup, ako ich preložiť do vášho jazyka v reálnom čase.
8. 1. 2025
Prekladať text na obrazovke v live streamoch
Pochopte správy v chate, titulky a rozhranie hry v cudzích streamoch. Tu je postup.
Stiahnuť Screen Translate — Zadarmo
Prekladajte akúkoľvek appku na iPhone v reálnom čase.