21. ožu 2026.
Kako prevoditi francuske aplikacije na iPhoneu (vodič za ekspate)
Ameli, CAF, Leboncoin, impots.gouv — bitne francuske aplikacije su sve na francuskom. Evo kako ih zapravo koristiti na iPhoneu bez tečnog francuskog.
Prijevod uživo za bilo koju aplikaciju
Prevedi titlove i tekst na zaslonu u stvarnom vremenu. Plutajući overlay koji radi s bilo kojom aplikacijom.
iPhone i iPad 
Prevedi sve. Ništa ti ne promiče.
🎬
Trenutni prijevod titlova
Strani titlovi na zaslonu? Prevedi ih na svoj jezik u stvarnom vremenu.
📌
Stavi ga gdje hoćeš
Mijenjaj veličinu i položaj overlaya kako ti paše. Ostaje na vrhu dok scrollaš.
🔒
Privatnost na prvom mjestu
Prijevod na uređaju kad je moguće. Ništa se ne pohranjuje, ne prodaje, račun nije potreban.
⚡
Brzi OCR motor
Čita tekst na zaslonu odmah. Prati i najbrže titlove.
🌍
100+ jezika
Od španjolskog do japanskog i arapskog. Automatska detekcija ili ručni odabir.
🎮
Radi posvuda
Videi, igre, chat aplikacije, web stranice, PDF-ovi — ako je na zaslonu, može se prevesti.
Pogledaj u akciji
21. ožu 2026.
Kako prevoditi njemačke aplikacije na iPhoneu (vodič za preživljavanje ekspata)
DB Navigator, Sparkasse, Kleinanzeigen, portali zdravstvenog osiguranja — bitne njemačke aplikacije su zaglavljene na njemačkom. Evo kako ih zapravo koristiti.
21. ožu 2026.
Kako prevoditi japanske aplikacije za svakodnevni život na iPhoneu
LINE, PayPay, Tabelog, HotPepper Beauty, općinski portali — aplikacije koje vam stvarno trebaju u Japanu su uglavnom na japanskom. Evo kako ih čitati.
18. ožu 2026.
Prestani plaćati posredničke naknade: Kako prevesti japanske aplikacije za kupovinu na iPhoneu
Mercari Japan, Yahoo Auctions, Surugaya — najbolji popusti su na japanskom. Evo kako ih zapravo čitati na iPhoneu umjesto da plaćaš posredniku 30-100% provizije.
18. ožu 2026.
Tvoj prvi tjedan u inozemstvu: Aplikacije koje ne možeš pročitati (i kako ih prevesti)
Međunarodni studenti suočavaju se s bankovnim aplikacijama, državnim obrascima i sveučilišnim portalima potpuno na drugom jeziku. Evo kako prevesti bilo koju aplikaciju na iPhoneu bez petlje sa screenshotovima.
3. ožu 2026.
Prešli ste na iPhone i izgubili Circle to Search? Evo rješenja
Androidov Circle to Search, Samsung Live Translate i Googleov prevoditelj zaslona ne postoje na iPhoneu. Evo kako vratiti prijevod zaslona u stvarnom vremenu nakon prelaska.
3. ožu 2026.
Podijeljeni zaslon na iPhoneu za prevođenje: Zaobilazno rješenje koje vam Apple neće dati
iPhonei ne podržavaju podijeljeni zaslon. Ali ako vam treba za prevođenje — čitanje stranih aplikacija, pregledavanje na drugom jeziku — postoji PiP overlay zaobilazno rješenje koje zaista radi.
3. ožu 2026.
Papago je odličan. Evo što ne može učiniti na iPhoneu.
Papago je najbolji korejski prevoditelj — ali njegov prijevod zaslona zahtijeva prebacivanje između aplikacija. Evo kako prevoditi korejske aplikacije poput bankarstva, zdravstva i vladinih obrazaca bez napuštanja istih.
3. ožu 2026.
Kako koristiti Taobao na hrvatskom na iPhoneu (bez noćne more sa screenshotovima)
Taobao nema hrvatsku verziju. Evo kako zapravo pregledavati, kupovati i prevoditi Taobao na svom iPhoneu bez slikanja svake stranice.
3. ožu 2026.
Prestani sa screenshotovima — Prevedi bilo koju aplikaciju na iPhoneu
Screenshot-pa-Google-Lens tijek rada ubija produktivnost. Evo kako prevesti bilo koju aplikaciju na zaslonu iPhonea u stvarnom vremenu — bez screenshotova, bez prebacivanja aplikacija.
22. velj 2026.
Kako prevesti Umamusume Pretty Derby i druge japanske igre na iPhoneu
Prevedite Umamusume, Monster Strike i ostale japanske igre na iPhoneu. Bez modova, bez jailbreaka — prijevod zaslona u stvarnom vremenu.
12. sij 2025.
Preživljavanje jezične barijere u Kini: Praktični vodič
Neophodne aplikacije, postavljanje plaćanja i trikovi za prevođenje za snalaženje u Kini bez govora mandarinskog. Od WeChat mini-aplikacija do live overlay prijevoda.
11. sij 2025.
Kako čitati sirovu mangu na japanskom na iPhoneu (i zapravo razumjeti)
Dosta vam je čekanja na prijevod? Evo kako čitati mangu na japanskom koristeći svoje omiljene aplikacije za čitanje — bez znanja jezika.
10. sij 2025.
Kako prevoditi strane titlove tijekom gledanja
Imaš video s titlovima na drugom jeziku? Evo kako ih prevesti na svoj jezik u stvarnom vremenu.
8. sij 2025.
Prevedi tekst na ekranu tijekom live streama
Razumijte poruke u chatu, titlove i sučelje igre na stranom jeziku. Evo kako.
Get Screen Translate — Free
Translate any app on your iPhone in real time.