PiP Screen Translate PiP Screen Translate

Live μετάφραση για κάθε app

Μετάφρασε υπότιτλους και κείμενο οθόνης σε real time. Αιωρούμενο overlay που παίζει με κάθε app.

Download on the App Store iPhone & iPad
PiP Screen Translate app showing live translation overlay

Μετάφρασε τα πάντα. Χωρίς εξαιρέσεις.

🎬

Άμεση μετάφραση υποτίτλων

Ξένοι υπότιτλοι στην οθόνη; Μετάφρασέ τους στη γλώσσα σου real time.

📌

Βάλ' το όπου θες

Άλλαξε μέγεθος και θέση στο overlay. Μένει πάντα πάνω ενώ scrollάρεις.

🔒

Ιδιωτικότητα by design

Μετάφραση στη συσκευή όποτε γίνεται. Τίποτα δεν αποθηκεύεται, τίποτα δεν πουλιέται, χωρίς λογαριασμό.

Γρήγορη μηχανή OCR

Διαβάζει κείμενο οθόνης αμέσως. Προλαβαίνει ακόμα και γρήγορους υπότιτλους.

🌍

100+ γλώσσες

Από ισπανικά μέχρι ιαπωνικά μέχρι αραβικά. Αυτόματη ανίχνευση ή χειροκίνητη επιλογή.

🎮

Παίζει παντού

Βίντεο, games, chat apps, sites, PDF — αν φαίνεται στην οθόνη, μεταφράζεται.

Δες το σε δράση

Πώς να Μεταφράσεις Γαλλικές Εφαρμογές στο iPhone (Οδηγός Expat)

21 Μαρ 2026

Πώς να Μεταφράσεις Γαλλικές Εφαρμογές στο iPhone (Οδηγός Expat)

Ameli, CAF, Leboncoin, impots.gouv — οι απαραίτητες εφαρμογές στη Γαλλία είναι όλες στα Γαλλικά. Δες πώς μπορείς πραγματικά να τις χρησιμοποιήσεις στο iPhone χωρίς να μιλάς άπταιστα Γαλλικά.

Πώς να Μεταφράσεις Ιαπωνικές Εφαρμογές Καθημερινής Ζωής στο iPhone

21 Μαρ 2026

Πώς να Μεταφράσεις Ιαπωνικές Εφαρμογές Καθημερινής Ζωής στο iPhone

LINE, PayPay, Tabelog, HotPepper Beauty, δημοτικές πύλες — οι εφαρμογές που χρειάζεσαι πραγματικά στην Ιαπωνία είναι σχεδόν όλες στα Ιαπωνικά. Δες πώς μπορείς να τις διαβάσεις.

Πώς να Μεταφράσεις Γερμανικές Εφαρμογές στο iPhone (Οδηγός Επιβίωσης για Expats)

21 Μαρ 2026

Πώς να Μεταφράσεις Γερμανικές Εφαρμογές στο iPhone (Οδηγός Επιβίωσης για Expats)

DB Navigator, Sparkasse, Kleinanzeigen, πύλες ασφάλισης υγείας — οι απαραίτητες εφαρμογές στη Γερμανία είναι κολλημένες στα Γερμανικά. Δες πώς μπορείς πραγματικά να τις χρησιμοποιήσεις.

Σταμάτα να πληρώνεις proxy: Πώς να μεταφράσεις ιαπωνικά shopping apps στο iPhone

18 Μαρ 2026

Σταμάτα να πληρώνεις proxy: Πώς να μεταφράσεις ιαπωνικά shopping apps στο iPhone

Mercari Japan, Yahoo Auctions, Surugaya — οι καλύτερες τιμές είναι στα ιαπωνικά. Δες πώς να τα διαβάζεις στο iPhone σου αντί να πληρώνεις proxy service 30-100% πάνω.

Η πρώτη εβδομάδα στο εξωτερικό: Τα apps που δεν μπορείς να διαβάσεις (και πώς να τα μεταφράσεις)

18 Μαρ 2026

Η πρώτη εβδομάδα στο εξωτερικό: Τα apps που δεν μπορείς να διαβάσεις (και πώς να τα μεταφράσεις)

Φοιτητές στο εξωτερικό αντιμετωπίζουν banking apps, κρατικά έντυπα και πανεπιστημιακές πλατφόρμες εξ ολοκλήρου σε άλλη γλώσσα. Δες πώς μεταφράζεις οποιοδήποτε app στο iPhone χωρίς τον κύκλο screenshots.

Διαίρεση οθόνης iPhone για μετάφραση: Η λύση που η Apple δεν θα σου δώσει

3 Μαρ 2026

Διαίρεση οθόνης iPhone για μετάφραση: Η λύση που η Apple δεν θα σου δώσει

Τα iPhone δεν υποστηρίζουν διαίρεση οθόνης. Αλλά αν τη χρειάζεσαι για μετάφραση — ανάγνωση ξένων εφαρμογών, περιήγηση σε άλλη γλώσσα — υπάρχει μια εναλλακτική λύση με PiP overlay που πραγματικά λειτουργεί.

Ήρθες σε iPhone και σου λείπει το Circle to Search; Ιδού η λύση

3 Μαρ 2026

Ήρθες σε iPhone και σου λείπει το Circle to Search; Ιδού η λύση

Το Circle to Search του Android, το Samsung Live Translate και ο μεταφραστής οθόνης της Google δεν υπάρχουν στο iPhone. Δες πώς παίρνεις πίσω real-time μετάφραση οθόνης μετά την αλλαγή.

Το Papago είναι κορυφαίο. Δες τι δεν μπορεί να κάνει στο iPhone.

3 Μαρ 2026

Το Papago είναι κορυφαίο. Δες τι δεν μπορεί να κάνει στο iPhone.

Το Papago είναι ο καλύτερος κορεάτικος μεταφραστής — αλλά στο iPhone η μετάφραση οθόνης θέλει εναλλαγή apps. Δες πώς μεταφράζεις κορεάτικα apps (τράπεζες, υγεία, δημόσιο) χωρίς να φεύγεις.

Πώς να χρησιμοποιήσεις το Taobao στα ελληνικά στο iPhone (χωρίς τον εφιάλτη των screenshots)

3 Μαρ 2026

Πώς να χρησιμοποιήσεις το Taobao στα ελληνικά στο iPhone (χωρίς τον εφιάλτη των screenshots)

Το Taobao δεν έχει ελληνική έκδοση. Δες πώς μπορείς να περιηγηθείς, να ψωνίσεις και να μεταφράσεις το Taobao στο iPhone σου χωρίς screenshot σε κάθε σελίδα.

Σταμάτα τα screenshots — Μετάφρασε ό,τι app θες στο iPhone

3 Μαρ 2026

Σταμάτα τα screenshots — Μετάφρασε ό,τι app θες στο iPhone

Η ροή screenshot-Google-Lens σκοτώνει την παραγωγικότητα. Δες πώς μεταφράζεις οποιοδήποτε app στο iPhone σε real-time — χωρίς screenshots, χωρίς εναλλαγή apps.

22 Φεβ 2026

Πώς να μεταφράσεις Umamusume Pretty Derby και άλλα ιαπωνικά παιχνίδια στο iPhone

Μετάφρασε Umamusume, Monster Strike κι άλλα ιαπωνικά παιχνίδια στο iPhone στα ελληνικά. Χωρίς mods, χωρίς jailbreak — real-time μετάφραση οθόνης.

Επιβίωση στην Κίνα χωρίς Μανδαρινικά: πρακτικός οδηγός

12 Ιαν 2025

Επιβίωση στην Κίνα χωρίς Μανδαρινικά: πρακτικός οδηγός

Βασικές εφαρμογές, ρύθμιση πληρωμών και κόλπα μετάφρασης για να τα βγάλεις πέρα στην Κίνα χωρίς να μιλάς Μανδαρινικά. Από τα WeChat mini-apps μέχρι τα live translation overlays.

Πώς να διαβάσεις raw manga στα ιαπωνικά στο iPhone (και να καταλάβεις επιτέλους τι λέει)

11 Ιαν 2025

Πώς να διαβάσεις raw manga στα ιαπωνικά στο iPhone (και να καταλάβεις επιτέλους τι λέει)

Βαρέθηκες να περιμένεις μεταφράσεις; Δες πώς να διαβάσεις manga στα ιαπωνικά με τις αγαπημένες σου εφαρμογές — χωρίς να χρειάζεται να ξέρεις ιαπωνικά.

Πώς να μεταφράσεις ξένους υπότιτλους ενώ βλέπεις

10 Ιαν 2025

Πώς να μεταφράσεις ξένους υπότιτλους ενώ βλέπεις

Έχεις βίντεο με υπότιτλους σε γλώσσα που δεν καταλαβαίνεις; Δες πώς να τους μεταφράσεις σε πραγματικό χρόνο.

Μετάφραση κειμένου σε ζωντανές μεταδόσεις

8 Ιαν 2025

Μετάφραση κειμένου σε ζωντανές μεταδόσεις

Κατανοήστε τα μηνύματα της συνομιλίας, τους υπότιτλους και τη διεπαφή του παιχνιδιού σε ξένες μεταδόσεις. Δείτε πώς.

Δες όλα τα posts →

Κατέβασε το Screen Translate — Δωρεάν

Μετάφρασε οποιοδήποτε app στο iPhone σου σε real time.

Download on the App Store