21 бер. 2026 р.
Як перекладати французькі додатки на iPhone (гайд для експатів)
Ameli, CAF, Leboncoin, impots.gouv — основні французькі додатки всі французькою. Ось як реально ними користуватись на iPhone без вільного знання французької.
Блог
Поради, приклади використання та гіди, як вичавити максимум з PiP Screen Translate.
21 бер. 2026 р.
Як перекладати німецькі додатки на iPhone (гайд для експатів)
DB Navigator, Sparkasse, Kleinanzeigen, портали медичного страхування — основні додатки Німеччини застрягли в німецькій. Ось як ними реально користуватись.
21 бер. 2026 р.
Як перекладати японські додатки для повсякденного життя на iPhone
LINE, PayPay, Tabelog, HotPepper Beauty, портали міських управ — додатки, без яких в Японії не прожити, майже всі японською. Ось як їх читати.
18 бер. 2026 р.
Годі платити проксі: як перекладати японські шопінг-додатки на iPhone
Mercari Japan, Yahoo Auctions, Surugaya — найкращі ціни в японських магазинах. Ось як реально читати оголошення на iPhone замість того, щоб платити проксі-сервісу 30-100% зверху.
18 бер. 2026 р.
Перший тиждень за кордоном: додатки, які не прочитати (і як їх перекласти)
Іноземні студенти стикаються з банківськими додатками, держформами й університетськими порталами повністю іншою мовою. Ось як перекласти будь-який додаток на iPhone без циклу скріншотів.
3 бер. 2026 р.
Розділений екран на iPhone для перекладу: обхідний шлях, який Apple вам не дасть
iPhone не підтримує розділений екран. Але якщо треба для перекладу — читання іноземних додатків, перегляд іншою мовою — є обхідне рішення з PiP-накладенням, яке реально працює.
3 бер. 2026 р.
Перейшли на iPhone і втратили Circle to Search? Є рішення
Circle to Search, Samsung Live Translate та перекладач екрану Google не існують на iPhone. Ось як повернути переклад екрану в реальному часі після переходу.
3 бер. 2026 р.
Як юзати Taobao українською на iPhone (без кошмару скріншотів)
У Taobao нема української версії. Ось як реально переглядати, купувати й перекладати Taobao на iPhone без скріншотів кожної сторінки.
3 бер. 2026 р.
Papago крутий. Ось що він не може зробити на iPhone.
Papago — найкращий перекладач корейської, але переклад екрана вимагає перемикання додатків. Ось як перекладати корейські додатки — банк, медицину, держформи — не виходячи з них.
3 бер. 2026 р.
Досить скріншотів — перекладайте будь-який додаток на iPhone
Цикл скріншот-в-Google-Lens вбиває продуктивність. Ось як перекладати будь-який додаток на iPhone в реальному часі — без скріншотів, без перемикання додатків.
22 лют. 2026 р.
Як перекладати Umamusume Pretty Derby та інші японські ігри на iPhone
Перекладайте Umamusume, Monster Strike та інші японські ігри на iPhone рідною мовою. Без модів, без джейлбрейку — переклад екрану в реальному часі.
12 січ. 2025 р.
Вижити в Китаї без китайської: практичний гід
Потрібні додатки, налаштування оплати й фішки з перекладом для навігації Китаєм без знання мови. Від міні-програм WeChat до накладення перекладу в реальному часі.
11 січ. 2025 р.
Як читати мангу японською на iPhone (і реально розуміти)
Набридло чекати на переклади? Ось як читати мангу японською у своєму улюбленому рідері — вільне володіння мовою не потрібне.
10 січ. 2025 р.
Як перекладати іноземні субтитри під час перегляду
У відео субтитри іншою мовою? Ось як перекласти їх на свою мову в реальному часі.
8 січ. 2025 р.
Переклад тексту на екрані під час стрімів
Як розуміти чат, субтитри та ігровий інтерфейс іноземних стрімів на iPhone.
Перекладайте будь-який додаток на iPhone у реальному часі.
Завантажити Screen Translate