21.3.2026
Ranskalaiset sovellukset iPhonella — expatin opas
Ameli, CAF, Leboncoin, impots.gouv — Ranskan tarkeimmat sovellukset ovat kaikki ranskaksi. Nain kaytat niita iPhonella ilman sujuvaa ranskaa.
Blogi
Vinkkejä, käyttötapauksia ja oppaita PiP Screen Translaten hyödyntämiseen.
21.3.2026
Saksalaiset sovellukset iPhonella — expatin selviytymisopas
DB Navigator, Sparkasse, Kleinanzeigen, sairausvakuutusportaalit — Saksan tarkeimmat sovellukset ovat jumissa saksaksi. Nain kaytat niita oikeasti.
21.3.2026
Japanin arjen sovellukset iPhonella — nain kaannat ne
LINE, PayPay, Tabelog, HotPepper Beauty, kaupunginosan portaalit — Japanin arjessa tarvittavat sovellukset ovat lahes kaikki japaniksi. Nain luet niita.
18.3.2026
Lopeta välityspalvelumaksut: Näin käännät japanilaiset ostossovellukset iPhonella
Mercari Japan, Yahoo Auctions, Surugaya — parhaat löydöt on japaniksi. Näin voit oikeesti lukea ne iPhonellasi sen sijaan että maksaisit välityspalvelulle 30–100 % lisähintaa.
18.3.2026
Ensimmäinen viikko ulkomailla: Sovellukset joita et osaa lukea (ja miten ne käännetään)
Vaihto-opiskelijat kohtaa pankkisovelluksia, viranomaislomakkeita ja yliopistoportaaleja kokonaan vieraalla kielellä. Näin käännät minkä tahansa sovelluksen iPhonellasi ilman kuvakaappauskierrettä.
3.3.2026
iPhonen jaettu näyttö kääntämiseen: Kiertotie jota Apple ei anna sulle
iPhonet eivät tue jaettua näyttöä. Mutta jos tarvitset sitä kääntämiseen — ulkomaisten sovellusten lukeminen, selaaminen toisella kielellä — on olemassa PiP-overlay-kiertotie joka oikeesti toimii.
3.3.2026
Vaihdoit iPhoneen ja menetit Circle to Searchin? Tässä on ratkaisu
Androidin Circle to Search, Samsung Live Translate ja Googlen näytönkääntäjä eivät ole saatavilla iPhonessa. Näin saat reaaliaikaisen näytön kääntämisen takaisin vaihdon jälkeen.
3.3.2026
Kuinka käyttää Taobaota suomeksi iPhonella (Ilman kuvakaappauspainajaista)
Taobaolla ei ole suomenkielistä versiota. Näin voit oikeasti selata, shoppailla ja kääntää Taobaon iPhonellasi ottamatta kuvakaappausta joka sivusta.
3.3.2026
Papago on loistava. Tässä on mitä se ei voi tehdä iPhonella.
Papago on paras korean kääntäjä — mutta sen näyttökäännös vaatii sovellusten välillä vaihtamista. Näin käännät korealaisia sovelluksia kuten pankkisovelluksia, terveydenhuoltoa ja viranomaislomakkeita poistumatta niistä.
3.3.2026
Lopeta kuvakaappaukset — Käännä mikä tahansa sovellus iPhonellasi
Kuvakaappaus-Google-Lens-työnkulku tappaa tuottavuutesi. Näin käännät minkä tahansa sovelluksen iPhonesi näytöllä reaaliajassa — ilman kuvakaappauksia, ilman sovellusten vaihtoa.
22.2.2026
Kuinka kääntää Umamusume Pretty Derby ja muita japanilaisia pelejä iPhonella
Käännä Umamusume, Monster Strike ja muita japanilaisia pelejä iPhonella suomeksi. Ei modeja, ei jailbreakia — reaaliaikainen näytön käännös.
12.1.2025
Selviydy kielimuurista Kiinassa: käytännön opas
Olennaiset sovellukset, maksujärjestelmän asennus ja käännösvinkit Kiinassa ilman mandariinin osaamista. WeChat-minisovelluksista live-käännös-overlayhin.
11.1.2025
Kuinka lukea alkuperäistä mangaa japanin kielellä iPhonessa (ja todella ymmärtää sitä)
Väsynyt odottamaan käännöksiä? Näin voit lukea mangaa japanin kielellä suosituissa lukijasovelluksissa — ei tarvitse osata kieltä.
10.1.2025
Kuinka kääntää ulkomaisia tekstityksiä katsoessa
Onko videolla tekstitykset toisella kielellä? Näin käännät ne omallesi reaaliajassa.
8.1.2025
Käännä näytöllä näkyvä teksti live-lähetyksistä
Ymmärrä chat-viestit, tekstitykset ja pelien käyttöliittymä ulkomaisissa lähetyksissä. Näin se toimii.
Käännä mikä tahansa sovellus iPhonellasi reaaliajassa.
Lataa Screen Translate