Översätt text på skärmen i live streams

Du sitter och kollar en live stream. Chatten flyger förbi på japanska. Spel-UI:t är på koreanska. Streamern har lagt på undertexter, men inte på ditt språk.

Du kan ändå hänga med.

Vad som går att översätta

PiP Screen Translate läser all text som syns på skärmen:

• Live-undertexter — om streamern har aktiverat dem
• Chattmeddelanden — Twitch-chatt, YouTube live chat osv.
• Spel-UI — menyer, dialogrutor, föremålsbeskrivningar
• Overlaytext — allt streamern har lagt till på sin stream

Appen använder OCR för att läsa text, inte ljud. Finns det ingen text på skärmen finns det inget att översätta.

Hur det funkar

Appen fångar vad som syns på skärmen, hittar text med OCR, översätter den och visar resultatet i ett flytande överlägg. Du kan placera och ändra storlek på överlägget var du vill.

För snabbrörligt innehåll som chatt hänger den med när nya meddelanden dyker upp. För statisk UI-text kan du pausa på en skärm och få översättningar.

Bästa tipsen för streams

Ett par saker att tänka på:

1. Fokusera på ett område — rikta inspelningsregionen mot chatten eller undertexterna, inte hela skärmen
2. Kör större textstorlek — lättare att hinna läsa översättningarna
3. Slå på automatisk språkdetektering — streams blandar ofta språk

Vad den inte gör

Appen översätter inte tal. Om en streamer pratar utan undertexter ser du ingen översättning. Den funkar bara med synlig text.

Många streamers har auto-undertexter eller aktiv chatt, så det brukar finnas något att jobba med.

Vilka plattformar som funkar

Alla streamingplattformar funkar: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Om det spelas på din iPhone eller iPad och det finns text på skärmen kan det översättas.

Ladda ner PiP Screen Translate och testa det på din nästa stream.