Du tittar på en live stream. Chatten flyger förbi på japanska. Spel-UI:n är på koreanska. Streamaren lade till undertexter, men de är inte på ditt språk.

Du kan ändå följa med.

Vad kan översättas

PiP Screen Translate läser all text som syns på skärmen:

Live-undertexter — om streamaren har aktiverat dem
Chattmeddelanden — Twitch-chatt, YouTube live chat, etc.
Spel-UI — menyer, dialogrutor, föremålsbeskrivningar
Överlagringstext — allt streamaren lägger till i sin stream

Appen använder OCR för att läsa text, inte ljud. Om det inte finns någon text på skärmen finns det inget att översätta.

Hur det fungerar

Appen fångar vad som är på skärmen, identifierar text med hjälp av OCR, översätter det och visar resultatet i ett flytande överlägg. Du kan positionera och ändra storlek på överläget var som helst.

För snabbrörligt innehål som chatt håller den jämna steg med nya meddelanden när de dyker upp. För statisk UI-text kan du pausera på en skärm och få översättningar.

Bästa metoder för streams

Ett par tips:

Fokusera på ett område — positionera inspelningsregionen över chatt eller undertexter, inte hela skärmen
Använd större teckenstorlek — lättare att läsa översättningar snabbt
Aktivera automatisk upptäckning — streams blandar ofta språk

Vad det inte gör

Appen översätter inte talat ljud. Om en streamer talar utan undertexter ser du ingen översättning. Det fungerar bara med synlig text.

Många streamare lägger till auto-undertexter eller har aktiv chatt, så det finns vanligtvis något att översätta.

Vilka plattformar som fungerar

Alla streamingplattformar fungerar: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Om det spelas på din iPhone eller iPad och har text på skärmen kan det översättas.

Ladda ned PiP Screen Translate och prova det på din nästa stream.