Urmărești o transmisiune în direct. Chat-ul se derulează în japoneză. Interfața jocului este în coreană. Transmițătorul a adăugat subtitele, dar nu sunt în limba ta.

Totuși, poți urmări totul.

Ce poate fi tradus

PiP Screen Translate citește orice text vizibil pe ecran:

Subtitele live — dacă transmițătorul le-a activat
Mesajele de chat — Twitch chat, YouTube live chat, etc.
Interfața jocului — meniuri, casete de dialog, descrieri de obiecte
Text cu suprapunere — orice adaugă transmițătorul pe stream

Aplicația folosește OCR pentru a citi text, nu audio. Dacă nu este text pe ecran, nu este nimic de tradus.

Cum funcționează

Aplicația capturează ceea ce este pe ecran, identifică textul folosind OCR, îl traduce și afișează rezultatul într-o suprapunere flotantă. Poți poziționa și redimensiona suprapunerea oriunde.

Pentru conținut care se mișcă rapid, cum ar fi chat-ul, ține pasul cu mesajele noi pe măsură ce apar. Pentru textul UI static, poți pune pauza pe un ecran și obții traduceri.

Cele mai bune practici pentru transmisiuni

Câteva sfaturi:

Concentrează-te pe o zonă — poziționează regiunea de captură peste chat sau subtitele, nu pe tot ecranul
Folosește un font mai mare — mai ușor de citit traducerile dintr-o privire
Activează detecția automată — transmisiunile combină adesea limbile

Ce nu va face

Aplicația nu traduce audio vorbit. Dacă un transmițător vorbește fără subtitele, nu vei vedea traduceri. Funcționează doar cu textul vizibil.

Mulți transmițători adaugă subtitrări automate sau au chat activ, deci de obicei este ceva de tradus.

Care platforme funcționează

Orice platformă de transmisiune funcționează: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Dacă joacă pe iPhone sau iPad și are text pe ecran, poate fi tradus.

Descarcă PiP Screen Translate și încearcă pe următoarea transmisiune.