Traduceți Textul de pe Ecran în Transmisiuni în Direct

Te uiți la un stream live. Chat-ul curge în japoneză. Interfața jocului e în coreeană. Streamerul a pus subtitrări, dar nu-s în limba ta.

Și totuși, poți să urmărești totul.

Ce se poate traduce

PiP Screen Translate citește orice text vizibil de pe ecran:

• Subtitrări live — dacă streamerul le-a activat
• Mesajele din chat — Twitch chat, YouTube live chat etc.
• Interfața jocului — meniuri, casete de dialog, descrieri de obiecte
• Text suprapus — orice a pus streamerul pe ecran

Aplicația folosește OCR ca să citească textul, nu audio. Dacă nu apare text pe ecran, n-are ce traduce.

Cum funcționează

Aplicația captează ce e pe ecran, identifică textul prin OCR, îl traduce și afișează rezultatul într-un overlay plutitor. Poți să-l muți și să-l redimensionezi unde vrei.

La conținut rapid — gen chat — ține pasul cu mesajele noi pe măsură ce apar. La text static de interfață, poți da pauză și ai traducerile.

Sfaturi pentru stream-uri

Câteva chestii utile:

1. Concentrează-te pe o zonă — pune zona de captură pe chat sau subtitrări, nu pe tot ecranul
2. Folosește font mai mare — e mai ușor să citești traducerile dintr-o privire
3. Activează detectarea automată — stream-urile amestecă des mai multe limbi

Ce nu face

Aplicația nu traduce vorbitul. Dacă un streamer vorbește fără subtitrări, n-o să vezi traduceri. Funcționează doar cu text vizibil pe ecran.

Mulți streameri pun subtitrări automate sau au chat activ, deci de obicei ai ce traduce.

Pe ce platforme merge

Orice platformă de streaming funcționează: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Dacă rulează pe iPhone sau iPad și are text pe ecran, se poate traduce.

Descarcă PiP Screen Translate și încearcă la următorul stream.