外国の字幕を視聴しながら翻訳する方法
別言語で字幕が付いているビデオはありますか？ リアルタイムでそれらをあなたの言語に翻訳する方法をご紹介します。
皆が話しているこの映画を見つけました。字幕があります — ただし英語ではなく韓国語です。今、どうしますか?
ほとんどの人は諦めるか、彼らの言語でファンサブを数ヶ月待ちます。しかし、より速い方法があります。
字幕の問題
ストリーミングサービスは人気のある言語を優先します。韓国ドラマ、日本の映画、またはヨーロッパのアート映画に興味がある場合、おそらく気づいているでしょう：
- ビデオは字幕を持っていますが、あなたの言語ではありません
- ファン翻訳は数週間または数ヶ月かかります
- あなたはプラットフォームが提供するあらゆる言語に立ち往生しています
修正は待つことではありません。すでにある字幕を翻訳しています。
仕組み
PiP Screen Translateはすでに画面に表示されている字幕をOCRを使用して読み込み、翻訳して、浮かぶオーバーレイに結果を表示します。オーバーレイは、あなたが使用しているあらゆるアプリの上に留まります — Netflix、YouTube、Webブラウザ、またはダウンロード済みのビデオ。
アプリはテキストを読み込み、音声ではありません。したがって、機能させるにはビデオの画面に字幕またはキャプションが表示される必要があります。
いつそれが最高に機能するか
スクリーン翻訳は以下のために輝きます：
- 外国の字幕を持つビデオ — 韓国ドラマの韓国字幕、アニメの日本字幕
- ハードコード化された字幕 — ビデオに焼き込まれ、変更できません
- プラットフォームの制限 — あなたの言語がオプションとして利用できない場合
- 漫画とコミック — スピーチバブルの日本語テキスト
これはあなたの言語での専門的な字幕の代替ではありません — それは常により磨かれます。しかし、それらが存在しない場合、スクリーン翻訳はあなたをそこに導きます。
自分でやってみて
PiP Screen Translateをダウンロードして、字幕が有効になっているビデオを再生して、オーバーレイを開始してください。希望する場所に配置して、字幕が変更される際に翻訳の表示を見てください。
あなたの言語が追加されるのをもう待つ必要はありません。