Oversæt tekst på live-streams

Du sidder og ser en live-stream. Chatten flyver forbi på japansk. Spil-UI’en er på koreansk. Streameren har undertekster på, men de er ikke på dit sprog.

Du kan stadig følge med.

Hvad der kan oversættes

PiP Screen Translate læser al synlig tekst på skærmen:

• Live undertekster — hvis streameren har dem slået til
• Chatbeskeder — Twitch chat, YouTube live chat osv.
• Spil-UI — menuer, dialogbokse, genstandsbeskrivelser
• Overlay-tekst — alt det streameren har lagt oven på sin stream

Appen bruger OCR til at læse tekst — ikke lyd. Hvis der ikke er tekst på skærmen, er der ikke noget at oversætte.

Sådan virker det

Appen fanger hvad der er på skærmen, finder tekst via OCR, oversætter den og viser resultatet i et flydende overlay. Du kan placere og ændre størrelse på overlayet som du vil.

Til indhold der skifter hurtigt som chat, følger den med nye beskeder efterhånden som de dukker op. Til statisk UI-tekst kan du holde pause og få oversættelser.

Gode råd til streams

Et par tips:

1. Fokusér på ét område — læg optagelsesregionen over chatten eller underteksterne, ikke hele skærmen
2. Brug en større skriftstørrelse — lettere at skimme oversættelser hurtigt
3. Slå autodetektering til — streams mikser tit sprog

Hvad den ikke gør

Appen oversætter ikke tale. Hvis en streamer snakker uden undertekster, får du ingen oversættelser. Det virker kun med synlig tekst.

De fleste streamere har auto-undertekster eller en aktiv chat, så der er som regel noget at oversætte.

Hvilke platforme virker

Alle streamingplatforme virker: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Hvis det kører på din iPhone eller iPad og har tekst på skærmen, kan det oversættes.

Download PiP Screen Translate og prøv det på din næste stream.