Du ser en live-stream. Chatten flyver forbi på japansk. Spil-UI’en er på koreansk. Streameren har tilføjet undertekster, men de er ikke på dit sprog.

Du kan stadig følge med.

Hvad der kan oversættes

PiP Screen Translate læser al synlig tekst på skærmen:

Live undertekster — hvis streameren har dem aktiveret
Chatbeskeder — Twitch chat, YouTube live chat osv.
Spil-UI — menuer, dialogbokse, gjenstandsbeskrivelser
Overlay-tekst — alt hvad streameren tilføjer til deres stream

Appen bruger OCR til at læse tekst, ikke lyd. Hvis der ikke er tekst på skærmen, er der intet at oversætte.

Sådan fungerer det

Appen optager hvad der er på skærmen, identificerer tekst via OCR, oversætter den og viser resultatet i et flydende overlay. Du kan positionere og ændre størrelsen på overlayet hvor som helst.

For hurtigt skiftende indhold som chat, holder den trit med nye beskeder, når de dukker op. For statisk UI-tekst kan du pause på en skærm og få oversættelser.

Best practice for streams

Et par tip:

Fokuser på et område — placer optagelsesregionen over chat eller undertekster, ikke hele skærmen
Brug større skriftstørrelse — nemmere at læse oversættelser hurtigt
Aktivér autodetektering — streams blander ofte sprog

Hvad det ikke gør

Appen oversætter ikke talt lyd. Hvis en streamer taler uden undertekster, vil du ikke se oversættelser. Det fungerer kun med synlig tekst.

Mange streamere tilføjer auto-undertekster eller har chat aktiv, så der er normalt noget at oversætte.

Hvilke platforme fungerer

Enhver streamingplatform fungerer: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Hvis det afspilles på dit iPhone eller iPad og har tekst på skærmen, kan det oversættes.

Download PiP Screen Translate og prøv det på din næste stream.