ترجمة النصوص على الشاشة في البث المباشر

تتابع بث مباشر. الشات يطير باليابانية. واجهة اللعبة بالكورية. الستريمر حاط ترجمات، بس مش بلغتك.

تقدر تتابع وتفهم.

إيش اللي يقدر يترجمه

PiP Screen Translate يقرأ أي نص باين على الشاشة:

• الترجمات المباشرة — لو الستريمر مفعّل الـ subtitles
• رسائل الشات — شات Twitch أو YouTube Live أو غيرها
• واجهة اللعبة — القوائم والحوارات ووصف الأغراض
• نصوص الـ overlay — أي شيء يضيفه الستريمر على البث

التطبيق يشتغل بالـ OCR — يقرأ النص، مش الصوت. لو ما في نص باين على الشاشة، ما في شيء يترجمه.

كيف يشتغل

التطبيق يلتقط اللي على الشاشة، يتعرف على النص بالـ OCR، يترجمه، ويعرض النتيجة في نافذة عائمة. حرّكها وغيّر حجمها وحطها وين ما تبي.

للمحتوى السريع مثل الشات، يلاحق الرسائل الجديدة أول ما تطلع. للنصوص الثابتة في الواجهة، وقّف البث وخذ ترجمتك براحتك.

نصائح للبث المباشر

كم نصيحة:

1. ركّز على منطقة وحدة — حط منطقة الالتقاط فوق الشات أو الترجمات، مش الشاشة كلها
2. كبّر الخط — أسهل تقرأ الترجمة بنظرة سريعة
3. فعّل الكشف التلقائي — أغلب البثوث تخلط بين لغات

إيش اللي ما يسويه

التطبيق ما يترجم الكلام المسموع. لو الستريمر يتكلم بدون ترجمات مكتوبة، ما راح تشوف ترجمة. يشتغل بس مع النص المرئي.

كثير من الستريمرز يحطون ترجمات تلقائية أو عندهم شات نشط، فغالباً في شيء تترجمه.

إيش المنصات اللي تشتغل عليها

أي منصة بث: Twitch أو YouTube Live أو TikTok Live أو Instagram Live. لو تشتغل على الـ iPhone أو iPad وفيها نص على الشاشة، يقدر يترجمها.

حمّل PiP Screen Translate وجربه في البث الجاي.