أنت تشاهد بث مباشر. الدردشة تتحرك بسرعة باللغة اليابانية. واجهة اللعبة باللغة الكورية. أضاف البث موقع ترجمات، لكنها ليست بلغتك.

يمكنك الاستمرار في المتابعة على أي حال.

ما يمكن ترجمته

يقرأ تطبيق PiP Screen Translate أي نص مرئي على الشاشة:

الترجمات المباشرة — إذا كان البث موقع الترجمات مفعلاً
رسائل الدردشة — دردشة Twitch أو دردشة YouTube المباشرة وغيرها
واجهة اللعبة — القوائم وصناديق الحوار ووصفات العناصر
نص الطبقة الإضافية — أي شيء يضيفه موقع البث إلى البث الخاص به

يستخدم التطبيق تقنية OCR لقراءة النص، وليس الصوت. إذا لم يكن هناك نص على الشاشة، فلا يوجد شيء لترجمته.

كيف يعمل

يقوم التطبيق بالتقاط ما هو على الشاشة، وتحديد النص باستخدام OCR، وترجمته، وعرض النتيجة في طبقة عائمة. يمكنك وضع حجم الطبقة العائمة وتغيير حجمها في أي مكان.

بالنسبة للمحتوى سريع الحركة مثل الدردشة، فإنه يواكب الرسائل الجديدة عند ظهورها. بالنسبة للنص الثابت في واجهة المستخدم، يمكنك الإيقاف المؤقت على الشاشة والحصول على ترجمات.

أفضل الممارسات للبث المباشر

عدة نصائح:

ركز على منطقة واحدة — ضع منطقة الالتقاط فوق الدردشة أو الترجمات، وليس الشاشة بأكملها
استخدم حجم خط أكبر — من الأسهل قراءة الترجمات في لمحة
تفعيل الكشف التلقائي — غالباً ما تخلط البثات بين اللغات

ما لن يفعله

التطبيق لا يترجم الصوت المنطوق. إذا كان موقع البث يتحدث بدون ترجمات، فلن تري ترجمات. إنه يعمل فقط مع النص المرئي.

يضيف العديد من موقعات البث ترجمات تلقائية أو يكون لديهم دردشة نشطة، لذلك يوجد عادة شيء لترجمته.

المنصات التي تعمل

تعمل أي منصة بث: Twitch أو YouTube Live أو TikTok Live أو Instagram Live. إذا كانت تعمل على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك ولديها نص على الشاشة، فيمكن ترجمتها.

حمل PiP Screen Translate وجربها في البث التالي.