Bạn tìm thấy một bộ phim mà tất cả mọi người đang nói về. Nó có phụ đề — nhưng chúng bằng tiếng Hàn, không phải tiếng Anh. Bây giờ sao?

Hầu hết mọi người từ bỏ hoặc chờ hàng tháng cho một fan sub bằng ngôn ngữ của họ. Nhưng có một cách nhanh hơn.

Vấn đề phụ đề

Các dịch vụ phát trực tuyến ưu tiên những ngôn ngữ phổ biến. Nếu bạn thích những bộ phim truyền hình Hàn Quốc, điện ảnh Nhật Bản hoặc những bộ phim nghệ thuật Châu Âu, bạn có thể đã nhận thấy:

Các video có phụ đề, nhưng không phải bằng ngôn ngữ của bạn
Dịch fan mất hàng tuần hoặc hàng tháng
Bạn bị mắc kẹt với bất kỳ ngôn ngữ nào nền tảng cung cấp

Sửa chữa không phải là chờ. Đó là dịch các phụ đề đã có.

Nó hoạt động như thế nào

PiP Screen Translate sử dụng OCR để đọc phụ đề hiển thị trên màn hình, dịch chúng và hiển thị kết quả trong một lớp phủ nổi. Lớp phủ nằm trên bất kỳ ứng dụng nào bạn đang sử dụng — Netflix, YouTube, trình duyệt web hoặc một video đã tải xuống.

Ứng dụng đọc văn bản, không phải âm thanh. Vì vậy bạn cần phụ đề hoặc chú thích hiển thị trên màn hình để nó hoạt động.

Khi nó hoạt động tốt nhất

Dịch màn hình tỏa sáng cho:

Video có phụ đề nước ngoài — phụ đề Hàn trên một bộ phim truyền hình Hàn, phụ đề Nhật trên anime
Phụ đề được mã hóa cứng — được ghi vào video, không thể thay đổi
Hạn chế nền tảng — khi ngôn ngữ của bạn không có sẵn như một lựa chọn
Manga và truyện tranh — văn bản tiếng Nhật trong bong bóng lời nói

Nó không phải là sự thay thế cho các phụ đề chuyên nghiệp bằng ngôn ngữ của bạn — những cái đó sẽ luôn được đánh bóng hơn. Nhưng khi những cái đó không tồn tại, dịch màn hình sẽ giúp bạn đến đó.

Thử nó cho chính bạn

Tải xuống PiP Screen Translate, phát video của bạn với phụ đề được bật và bắt đầu lớp phủ. Đặt vị trí nơi bạn muốn và xem dịch xuất hiện khi phụ đề thay đổi.

Không còn chờ đợi ngôn ngữ của bạn được thêm vào.