Dịch Văn Bản Trên Màn Hình Trong Live Stream

Bạn đang coi live stream. Chat bay ầm ầm toàn tiếng Nhật. Giao diện game bằng tiếng Hàn. Streamer có gắn chú thích, nhưng không phải ngôn ngữ bạn hiểu.

Vẫn theo dõi được hết.

Dịch được những gì

PiP Screen Translate đọc mọi chữ hiện trên màn hình:

• Phụ đề trực tiếp — nếu streamer bật
• Chat — Twitch chat, YouTube live chat, v.v.
• Giao diện game — menu, hội thoại, mô tả vật phẩm
• Overlay của streamer — bất kỳ chữ gì streamer chèn vào stream

App dùng OCR để đọc chữ, không phải âm thanh. Nếu không có chữ trên màn hình thì không có gì để dịch.

Cách hoạt động

App chụp lại màn hình, nhận diện chữ bằng OCR, dịch xong hiển thị trong một overlay nổi. Bạn muốn đặt đâu, kéo to nhỏ thế nào cũng được.

Với nội dung chạy nhanh như chat, nó cập nhật khi có tin nhắn mới. Với chữ tĩnh trên giao diện, bạn dừng lại là nó dịch.

Mẹo khi xem live stream

Vài thứ cần lưu ý:

1. Chỉ chụp một vùng — đặt vùng chụp vào khu vực chat hoặc phụ đề, đừng chụp cả màn hình
2. Tăng cỡ chữ — để liếc qua là đọc được luôn
3. Bật tự động nhận diện ngôn ngữ — live stream hay trộn nhiều ngôn ngữ lắm

Không dịch được gì

App không dịch lời nói. Nếu streamer nói mà không có phụ đề thì bạn sẽ không thấy bản dịch. Chỉ dịch được chữ hiển thị trên màn hình thôi.

Nhưng phần lớn streamer đều bật phụ đề tự động hoặc chat rất sôi nổi, nên luôn có thứ để dịch.

Chạy trên nền tảng nào

Nền tảng nào cũng được: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Miễn là phát trên iPhone hay iPad và có chữ trên màn hình là dịch được.

Tải PiP Screen Translate và thử ngay lần live stream tới.