Canlı Yayınlardaki Ekran Metnini Çevir

Bir canlı yayın izliyorsun. Sohbet Japonca mesajlarla akıyor. Oyun arayüzü Korece. Yayıncı altyazı koymuş ama senin dilinde değil.

Gene de takip edebilirsin.

Ne çevrilebilir

PiP Screen Translate ekrandaki herhangi bir metni okuyabiliyor:

• Canlı altyazılar — yayıncı açtıysa
• Sohbet mesajları — Twitch sohbeti, YouTube canlı sohbet, vs.
• Oyun arayüzü — menüler, diyalog kutuları, eşya açıklamaları
• Ekrandaki yazılar — yayıncının yayına eklediği her türlü metin

Uygulama sesi değil, OCR ile ekrandaki metni okuyor. Ekranda metin yoksa çevirecek bir şey de yok.

Nasıl çalışıyor

Uygulama ekrandaki görüntüyü yakalıyor, OCR ile metni tanıyıp çeviriyor ve sonucu kayan bir katmanda gösteriyor. Katmanı istediğin yere taşıyabilir, istediğin boyuta getirebilirsin.

Sohbet gibi hızlı akan içeriklerde yeni mesajlara yetişiyor. Sabit arayüz metinlerinde ise ekranı sabitleyip çeviri alabilirsin.

Yayınlar için birkaç tüyo

1. Tek bir alana odaklan — yakalama bölgesini tüm ekran yerine sohbete veya altyazılara ayarla
2. Yazıyı büyüt — çevirileri bir bakışta okumak kolaylaşır
3. Otomatik algılamayı aç — yayınlarda diller çok karışıyor

Ne yapamaz

Uygulama konuşmayı çevirmiyor. Yayıncı altyazısız konuşuyorsa çeviri görmezsin. Sadece ekrandaki yazıyla çalışıyor.

Çoğu yayıncı otomatik altyazı açıyor ya da sohbet zaten aktif, yani genelde çevirecek malzeme oluyor.

Hangi platformlarda çalışır

Hepsinde: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. iPhone ya da iPad’inde oynatıyorsan ve ekranda metin varsa çevrilebilir.

PiP Screen Translate’i indir ve bir sonraki yayında dene.