Bir canlı yayını izliyorsun. Sohbet Japonca akan mesajlarla dolu. Oyun arayüzü Korece. Yayıncı altyazı eklemiş ama senin dilin değil.

Yine de takip edebilirsin.

Ne çevirilebilir

PiP Screen Translate ekranda görünen herhangi bir metni okur:

Canlı altyazılar — yayıncı etkinleştirmişse
Sohbet mesajları — Twitch sohbeti, YouTube canlı sohbeti, vb.
Oyun arayüzü — menüler, diyalog kutuları, eşya açıklamaları
Yer paylaşımlı metin — yayıncının yayına eklediği herhangi bir şey

Uygulama OCR kullanarak metni okur, sesle değil. Ekranda metin yoksa, çevirecek bir şey yok.

Nasıl çalışır

Uygulama ekranda olanı yakalar, OCR kullanarak metni tanımlar, çevirir ve sonucu kayan bir yer paylaşımında gösterir. Yer paylaşımını istediğin yere konumlandırabilir ve boyutlandırabilirsin.

Sohbet gibi hızlı hareket eden içerik için yeni mesajlarla güncel kalır. Statik arayüz metni için ekranı duraklatabileceğin ve çeviriler alabileceğin yerlerde sabitleyebilirsin.

Yayınlar için en iyi uygulamalar

Birkaç ipucu:

Bir alana odaklan — yakalama bölgesini tüm ekran yerine sohbete veya altyazılara yerleştir
Daha büyük yazı tipi kullan — çeviriler bir bakışta okunması daha kolay
Otomatik algılamayı etkinleştir — yayınlar sık sık dilleri karıştırır

Ne yapmayacak

Uygulama sesli sözü çevirmez. Bir yayıncı altyazısız konuşuyorsa çeviriler görmeyeceksin. Sadece görünen metinle çalışır.

Birçok yayıncı otomatik altyazı ekler veya sohbeti etkin tutar, bu nedenle çevirecek bir şey vardır.

Hangi platformlar çalışır

Herhangi bir yayın platformu çalışır: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. iPhone veya iPad’inde oynatılıyorsa ve ekranda metin varsa, çevrilebilir.

PiP Screen Translate indir ve sonraki yayının üzerinde dene.