Prekladať text na obrazovke v live streamoch

Pozeráte live stream. Chat letí po japonsky. Rozhranie hry je v kórejčine. Streamer má zapnuté titulky, ale nie vo vašom jazyku.

Aj tak to môžete sledovať.

Čo sa dá preložiť

PiP Screen Translate prečíta akýkoľvek text viditeľný na obrazovke:

• Live titulky — ak ich streamer má zapnuté
• Správy v chate — Twitch chat, YouTube live chat a podobne
• Rozhranie hry — menu, dialógy, popisy predmetov
• Overlaye — čokoľvek, čo streamer pridá do svojho streamu

Appka používa OCR, nie zvuk. Ak na obrazovke nie je žiadny text, nie je čo prekladať.

Ako to funguje

Appka zachytí, čo je na obrazovke, rozpozná text pomocou OCR, preloží ho a zobrazí výsledok v plávajúcom okne. Okno si môžete presunúť a zmeniť mu veľkosť podľa potreby.

Pri rýchlo sa meniacom obsahu (napríklad chat) sa prispôsobuje novým správam, keď sa objavia. Pri statickom texte rozhrania si môžete pozastaviť obrazovku a v kľude si prečítať preklady.

Najlepšie tipy na streamy

Pár vecí, čo fungujú:

1. Zamerajte sa na jednu oblasť — umiestnite oblasť zachytávania na chat alebo titulky, nie na celú obrazovku
2. Použite väčšie písmo — preklady sa ľahšie čítajú na prvý pohľad
3. Zapnite automatickú detekciu jazyka — streamy často miešajú jazyky

Čo to nezvláda

Appka neprekladá hovorený zvuk. Ak streamer rozpráva bez titulkov, preklady neuvidíte. Funguje iba s viditeľným textom.

Väčšina streamerov má ale zapnuté automatické titulky alebo aktívny chat, takže zvyčajne je čo prekladať.

Ktoré platformy fungujú

Akákoľvek streamovacia platforma: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Ak to beží na vašom iPhone alebo iPade a je tam text na obrazovke, dá sa to preložiť.

Stiahnite si PiP Screen Translate a vyskúšajte to na najbližšom streame.