Вы смотрите прямую трансляцию. Чат мелькает на японском. Интерфейс игры на корейском. Стример включил субтитры, но не на вашем языке.

Вы всё равно можете разобраться в происходящем.

Что можно переводить

PiP Screen Translate читает любой текст, видимый на экране:

Прямые субтитры — если стример их включил
Сообщения чата — чат Twitch, YouTube Live chat и т.д.
Интерфейс игры — меню, диалоговые окна, описания предметов
Текст оверлея — всё, что стример добавляет в свой стрим

Приложение использует OCR для чтения текста, а не аудио. Если на экране нет текста, переводить нечего.

Как это работает

Приложение захватывает то, что видно на экране, определяет текст с помощью OCR, переводит его и показывает результат в плавающем оверлее. Вы можете разместить и изменить размер оверлея где угодно.

Для быстро движущегося контента, такого как чат, приложение следит за новыми сообщениями по мере их появления. Для статичного текста интерфейса вы можете остановиться на экране и получить переводы.

Лучшие практики для стримов

Несколько советов:

Сосредоточьтесь на одной области — расположите регион захвата над чатом или субтитрами, а не на весь экран
Используйте больший размер шрифта — переводы легче читать с одного взгляда
Включите автоматическое определение языка — стримы часто смешивают языки

Чего приложение не делает

Приложение не переводит устное аудио. Если стример говорит без субтитров, вы не увидите переводы. Оно работает только с видимым текстом.

Многие стримеры добавляют автоматические субтитры или активируют чат, поэтому обычно есть что-то для перевода.

Какие платформы поддерживаются

Любая платформа потокового вещания работает: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Если это воспроизводится на вашем iPhone или iPad и на экране есть текст, он может быть переведён.

Загрузите PiP Screen Translate и попробуйте на следующей трансляции.