Переводим текст на стримах в реальном времени

Смотрите стрим. Чат летит на японском. Интерфейс игры на корейском. Стример включил субтитры, но не на вашем языке.

Разобраться всё равно можно.

Что можно переводить

PiP Screen Translate читает любой текст, который видно на экране:

• Субтитры — если стример их включил
• Чат — Twitch, YouTube Live и т.д.
• Интерфейс игры — меню, диалоги, описания предметов
• Оверлеи стримера — всё, что добавлено в трансляцию

Приложение работает через OCR — читает текст, а не аудио. Нет текста на экране — переводить нечего.

Как это работает

Приложение захватывает то, что видно на экране, находит текст через OCR, переводит и показывает результат в плавающем окне. Окно можно двигать и менять размер.

Для быстрого чата приложение подхватывает новые сообщения по мере появления. Для статичного интерфейса — просто наводите область захвата и получаете перевод.

Советы для стримов

1. Фокусируйтесь на одной зоне — наведите область захвата на чат или субтитры, а не на весь экран
2. Крупнее шрифт — так переводы проще считывать на лету
3. Включите автоопределение языка — на стримах часто мешают языки

Чего приложение не умеет

Приложение не переводит речь. Если стример говорит без субтитров — перевода не будет. Работает только с видимым текстом.

Но многие стримеры включают автосубтитры или активно общаются в чате — так что обычно есть что переводить.

Какие платформы работают

Любые: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Если это воспроизводится на iPhone или iPad и на экране есть текст — его можно перевести.

Скачайте PiP Screen Translate и попробуйте на ближайшем стриме.