Znalazłeś film, o którym wszyscy mówią. Ma napisy — ale w koreańskim, nie angielskim. Co teraz?

Większość ludzi się poddaje lub czeka miesięcy na tłumaczenie fana w ich języku. Ale jest szybszy sposób.

Problem z napisami

Usługi strumieniowe priorytetują popularne języki. Jeśli lubisz koreańskie dramaty, japońskie kino czy europejskie filmy artystyczne, pewnie zauważyłeś:

Wideo ma napisy, ale nie w Twoim języku
Tłumaczenia fanów trwają tygodnie lub miesiące
Utknąłeś z jakimkolwiek językami, jakie oferuje platforma

Naprawa to nie czekanie. To tłumaczenie napisów, które już tam są.

Jak to działa

PiP Screen Translate używa OCR do czytania napisów wyświetlanych na ekranie, tłumaczy je i pokazuje wynik w pływającej nakładce. Nakładka pozostaje na wierzchu jakiejkolwiek aplikacji, którą używasz — Netflix, YouTube, przeglądarki internetowej lub pobranego wideo.

Aplikacja czyta tekst, nie audio. Więc potrzebujesz widocznych napisów lub napisów na ekranie, aby to działało.

Kiedy działało najlepiej

Tłumaczenie ekranu błyszczy dla:

Wideo z obcymi napisami — koreańskie napisy na koreańskim dramacie, japońskie napisy na anime
Wbudowane napisy — wpisane do wideo, nie można zmienić
Ograniczenia platformy — gdy Twój język nie jest dostępny jako opcja
Manga i komiksy — japoński tekst w bąbelkach mowy

To nie zastępstwo dla profesjonalnych napisów w Twoim języku — będą zawsze bardziej eleganckie. Ale gdy te nie istnieją, tłumaczenie ekranu cię tam dotrze.

Spróbuj sam

Pobierz PiP Screen Translate, odtwórz wideo z włączonymi napisami i rozpocznij nakładkę. Umieść ją tam, gdzie chcesz i obejrzyj pojawiające się tłumaczenia w miarę zmiany napisów.

Nie więcej czekania, aż Twój język będzie dodany.