Traduci il testo delle live streaming in tempo reale

Stai guardando una live. La chat scorre a mille in giapponese. L’interfaccia del gioco è in coreano. Lo streamer ha messo i sottotitoli, ma non nella tua lingua.

Puoi comunque seguire tutto.

Cosa si riesce a tradurre

PiP Screen Translate legge qualsiasi testo visibile sullo schermo:

• Sottotitoli in diretta — se lo streamer li ha attivati
• Messaggi in chat — chat di Twitch, YouTube live, ecc.
• Interfaccia di gioco — menu, dialoghi, descrizioni degli oggetti
• Testo sovrapposto — qualsiasi cosa lo streamer aggiunga alla diretta

L’app usa l’OCR per leggere il testo, non l’audio. Se non c’è testo sullo schermo, non c’è niente da tradurre.

Come funziona

L’app cattura quello che c’è sullo schermo, riconosce il testo con l’OCR, lo traduce e mostra il risultato in un overlay flottante. Puoi posizionare e ridimensionare l’overlay dove preferisci.

Per i contenuti veloci come la chat, si aggiorna con i nuovi messaggi man mano che appaiono. Per il testo statico dell’interfaccia, puoi mettere in pausa lo schermo e leggere la traduzione con calma.

Consigli per le dirette

Qualche dritta:

1. Concentrati su una zona — posiziona l’area di cattura sulla chat o sui sottotitoli, non su tutto lo schermo
2. Usa un font più grande — così leggi le traduzioni al volo
3. Attiva il rilevamento automatico — nelle dirette spesso si mescolano più lingue

Cosa non può fare

L’app non traduce l’audio parlato. Se lo streamer parla senza sottotitoli, non vedrai nessuna traduzione. Funziona solo con il testo visibile.

Detto questo, la maggior parte degli streamer ha i sottotitoli automatici o una chat attiva, quindi di solito c’è sempre qualcosa da tradurre.

Su quali piattaforme funziona

Qualsiasi piattaforma di streaming: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Se è in riproduzione sul tuo iPhone o iPad e c’è del testo sullo schermo, si può tradurre.

Scarica PiP Screen Translate e provalo alla prossima live.