תרגום טקסט על המסך בשידורים חיים
הבן הודעות בצ'אט, כיתוביות ותפריטי משחק בשפות זרות. כך תעשה זאת.
אתה צופה בשידור חי. הצ’אט זורם בשפה יפנית. תפריט המשחק בקוריאנית. המשדר הוסיף כיתוביות, אבל הן לא בשפה שלך.
אתה עדיין יכול להבין.
מה אפשר לתרגם
PiP Screen Translate קוראת כל טקסט שנראה על המסך:
- כיתוביות חיות — אם המשדר הפעיל אותן
- הודעות בצ’אט — צ’אט Twitch, צ’אט YouTube Live וכו’
- ממשק המשחק — תפריטים, תיבות דיאלוג, תיאורי פריטים
- טקסט על שכבות — כל דבר שהמשדר מוסיף לשידור שלו
האפליקציה משתמשת ב-OCR לקריאת טקסט, לא אודיו. אם אין טקסט על המסך, אין מה לתרגם.
איך זה עובד
האפליקציה לוכדת את מה שנראה על המסך, מזהה טקסט באמצעות OCR, מתרגמת אותו ומציגה את התוצאה בשכבה צפה. אתה יכול להציב וגם לשנות את גודל השכבה בכל מקום.
עבור תוכן זורם כמו צ’אט, היא מתעדכנת עם הודעות חדשות כשהן מופיעות. עבור טקסט ממשק סטטי, אתה יכול להשהות במסך ולקבל תרגומים.
שיטות טובות לשידורים
כמה טיפים:
- התמקד באזור אחד — הנח את אזור ההיקף על צ’אט או כיתוביות, לא כל המסך
- השתמש בגודל גופן גדול יותר — קל יותר לקרוא תרגומים במבט
- הפעל זיהוי אוטומטי — שידורים לעיתים קרובות מערבבים שפות
מה זה לא יעשה
האפליקציה לא מתרגמת אודיו מדובר. אם משדר מדבר ללא כיתוביות, לא תראה תרגומים. זה עובד רק עם טקסט גלוי.
רבים משדרים מוסיפים כיתוביות אוטומטיות או יש להם צ’אט פעיל, כך שבדרך כלל יש משהו לתרגם.
אילו פלטפורמות עובדות
כל פלטפורמת שידור עובדת: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. אם זה משתדר ב-iPhone או iPad שלך ויש לו טקסט על המסך, ניתן לתרגם אותו.
הורד את PiP Screen Translate ונסה זאת בשידור הבא שלך.