Sledujete živý stream. Chat letí v japonštině. UI hry je v korejštině. Streamer přidal titulky, ale nejsou ve vašem jazyce.

Přesto se můžete orientovat.

Co se dá překládat

PiP Screen Translate čte jakýkoliv text viditelný na obrazovce:

Živé titulky — pokud je streamer zapnul
Zprávy v chatu — Twitch chat, YouTube live chat atd.
UI hry — menu, dialogová okna, popisy předmětů
Text na overlay — cokoliv, co streamer přidá do svého streamu

Aplikace používá OCR ke čtení textu, ne zvuku. Pokud není na obrazovce žádný text, není co překládat.

Jak to funguje

Aplikace zachytí to, co je na obrazovce, identifikuje text pomocí OCR, přeloží ho a zobrazí výsledek v plovoucím overlay. Overlay si můžete umístit a změnit jeho velikost kdekoliv.

Pro rychle se měnící obsah jako je chat aplikace drží krok s novými zprávami, jak se objevují. Pro statický text UI si můžete pozastavit obrazovku a získat překlady.

Nejlepší postupy pro streamy

Několik tipů:

Zaměřte se na jednu oblast — umístěte oblast zachycení nad chat nebo titulky, ne na celou obrazovku
Používejte větší velikost písma — snadnější čtení překladů na první pohled
Zapněte automatickou detekci — streamy často mix jazyků

Co to neudělá

Aplikace nepřekládá mluvený zvuk. Pokud streamer mluví bez titulků, neuvidíte překlady. Funguje pouze s viditelným textem.

Mnozí streameři přidávají automatické titulky nebo mají aktivní chat, takže je obvykle co překládat.

Které platformy fungují

Funguje jakákoliv streamovací platforma: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Pokud to běží na vašem iPhone nebo iPad a má na obrazovce text, lze to překládat.

Stáhněte si PiP Screen Translate a vyzkoušejte si to na vašem příštím streamu.