Překládejte text na obrazovce v živých streamech

Sledujete živý stream. Chat letí v japonštině. Herní rozhraní je v korejštině. Streamer přidal titulky, ale ne ve vašem jazyce.

I tak se v tom dá zorientovat.

Co se dá překládat

PiP Screen Translate čte jakýkoli text viditelný na obrazovce:

• Živé titulky — pokud je streamer zapnul
• Zprávy v chatu — Twitch chat, YouTube live chat atd.
• Herní rozhraní — menu, dialogy, popisky předmětů
• Overlay text — cokoli, co streamer do svého streamu přidal

Appka čte text přes OCR, ne zvuk. Pokud na obrazovce žádný text není, není co překládat.

Jak to funguje

Appka zachytí to, co je na obrazovce, rozpozná text přes OCR, přeloží ho a zobrazí výsledek v plovoucím overlay. Overlay si můžete umístit a změnit jeho velikost kamkoli potřebujete.

U rychle se měnícího obsahu jako je chat appka stíhá nové zprávy, jak přibývají. U statického textu v rozhraní si můžete pozastavit obrazovku a nechat si ho přeložit.

Tipy pro streamy

Pár rad:

1. Zaměřte se na jednu oblast — nastavte oblast snímání na chat nebo titulky, ne na celou obrazovku
2. Používejte větší písmo — líp se čtou překlady na první pohled
3. Zapněte automatickou detekci — ve streamech se často míchá víc jazyků

Co to neudělá

Appka nepřekládá mluvené slovo. Pokud streamer mluví bez titulků, překlad neuvidíte. Funguje jen s viditelným textem.

Hodně streamerů ale přidává automatické titulky nebo mají aktivní chat, takže obvykle je co překládat.

Které platformy fungují

Jakákoli streamovací platforma: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Pokud to běží na vašem iPhonu nebo iPadu a je na obrazovce text, dá se to přeložit.

Stáhněte si PiP Screen Translate a vyzkoušejte to na příštím streamu.