แปลข้อความในไลฟ์สดต่างภาษาแบบเรียลไทม์

กำลังดูไลฟ์สดอยู่ แชทพุ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น UI เกมเป็นเกาหลี สตรีมเมอร์ใส่ซับไตเติลให้แล้วก็จริง แต่ไม่ใช่ภาษาที่อ่านออก

จริงๆ แล้วยังตามทันได้นะ

แปลอะไรได้บ้าง

PiP Screen Translate อ่านข้อความทุกอย่างที่เห็นบนหน้าจอ:

• ซับไตเติลสด — ถ้าสตรีมเมอร์เปิดไว้
• แชท — Twitch chat, YouTube live chat ฯลฯ
• UI เกม — เมนู กล่องไดอะล็อก คำอธิบายไอเทม
• ข้อความโอเวอร์เลย์ — อะไรก็ตามที่สตรีมเมอร์ใส่เพิ่มเข้ามา

แอปใช้ OCR อ่านข้อความ ไม่ได้แปลจากเสียง ถ้าไม่มีข้อความบนหน้าจอก็ไม่มีอะไรให้แปล

ทำงานยังไง

แอปจับภาพหน้าจอ ตรวจจับข้อความด้วย OCR แปล แล้วโชว์ผลลัพธ์ในหน้าต่างลอย ปรับตำแหน่งกับขนาดได้ตามใจ

สำหรับคอนเทนต์ที่วิ่งเร็วอย่างแชท มันจะอัปเดตตามข้อความใหม่ที่โผล่ขึ้นมา ส่วนข้อความ UI ที่อยู่นิ่งก็จับแปลได้เลย

ทำยังไงให้ดูไลฟ์ได้ลื่นที่สุด

เคล็ดลับนิดหน่อย:

1. โฟกัสแค่จุดเดียว — เลื่อนพื้นที่จับภาพให้ครอบแค่แชทหรือซับไตเติล ไม่ต้องจับทั้งหน้าจอ
2. ตั้งฟอนต์ใหญ่หน่อย — อ่านคำแปลได้เร็วกว่า
3. เปิด auto-detect ไว้ — ไลฟ์ชอบมีหลายภาษาผสมกัน

ข้อจำกัด

แอปไม่แปลเสียงพูด ถ้าสตรีมเมอร์พูดอย่างเดียวโดยไม่มีซับ ก็จะไม่เห็นคำแปล แปลได้เฉพาะข้อความที่เห็นบนจอเท่านั้น

แต่สตรีมเมอร์หลายคนเปิดซับอัตโนมัติหรือมีแชทคึกคักอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นมักจะมีข้อความให้แปลอยู่ดี

ใช้ได้กับแพลตฟอร์มไหนบ้าง

ทุกแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งใช้ได้หมด: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live ถ้าเปิดดูได้บน iPhone หรือ iPad แล้วมีข้อความบนจอ ก็แปลได้

โหลด PiP Screen Translate แล้วลองใช้กับไลฟ์สดรอบหน้าได้เลย