Anda menemui filem yang semua orang berbicara mengenainya. Ia mempunyai sarikata — tetapi ia dalam bahasa Korea, bukan Inggeris. Apa sekarang?

Kebanyakan orang menyerah atau menunggu berbulan-bulan untuk fansub dalam bahasa mereka. Tetapi ada jalan yang lebih cepat.

Masalah sarikata

Perkhidmatan penghantaran mengutamakan bahasa popular. Jika anda menyukai drama Korea, sinema Jepun, atau filem seni Eropah, anda mungkin telah perasan:

Video mempunyai sarikata, tetapi bukan dalam bahasa anda
Terjemahan peminat mengambil minggu atau bulan
Anda tersekat dengan bahasa apa pun yang platform tawarkan

Pembaikan bukan menunggu. Ia adalah menterjemahkan sarikata yang sudah ada.

Cara ia berfungsi

PiP Screen Translate menggunakan OCR untuk membaca sarikata yang dipaparkan di skrin, menterjemahkannya, dan menunjukkan hasilnya dalam overlay terapung. Overlay tetap di atas aplikasi apa pun yang anda gunakan — Netflix, YouTube, penyemak imbas web, atau video yang dimuat turun.

Aplikasi membaca teks, bukan audio. Jadi anda memerlukan sarikata atau kapsyen yang kelihatan di skrin untuk ia berfungsi.

Bilakah ia berfungsi terbaik

Terjemahan skrin bersinar untuk:

Video dengan sarikata asing — sarikata Korea dalam drama Korea, sarikata Jepun dalam anime
Sarikata berkod keras — dipanggang ke dalam video, tidak boleh diubah
Batasan platform — apabila bahasa anda tidak tersedia sebagai pilihan
Manga dan komik — teks Jepun dalam gelembung pertuturan

Ia bukan pengganti untuk sarikata profesional dalam bahasa anda — itu akan selalu lebih dipoles. Tetapi apabila ia tidak wujud, terjemahan skrin membawa anda ke sana.

Cubalah sendiri

Muat turun PiP Screen Translate, mainkan video anda dengan sarikata didayakan, dan mulai overlay. Kedudukannya di mana anda mahukan dan tonton terjemahan muncul apabila sarikata berubah.

Tiada lagi menunggu bahasa anda ditambahkan.