Anda sedang menonton siaran langsung. Sembang terbang di skrin dalam bahasa Jepun. UI permainan dalam bahasa Korea. Penyiar menambahkan kapsyen, tetapi ia bukan dalam bahasa anda.

Anda masih boleh mengikuti.

Apa yang boleh diterjemahkan

PiP Screen Translate membaca sebarang teks yang kelihatan di skrin:

Kapsyen langsung — jika penyiar telah mengaktifkannya
Mesej sembang — Twitch chat, YouTube live chat, dsb.
UI permainan — menu, kotak dialog, penerangan item
Teks overlay — apa-apa yang ditambahkan penyiar ke siaran mereka

Aplikasi menggunakan OCR untuk membaca teks, bukan audio. Jika tiada teks di skrin, tiada apa-apa untuk diterjemahkan.

Cara ia berfungsi

Aplikasi menangkap apa yang ada di skrin, mengenalpasti teks menggunakan OCR, menerjemahkannya, dan menunjukkan hasilnya dalam overlay terapung. Anda boleh meletakkan dan mengubah saiz overlay di mana-mana.

Untuk kandungan yang bergerak pantas seperti sembang, ia mengikuti puti mesej baru apabila ia muncul. Untuk teks UI statik, anda boleh berhenti di skrin dan mendapatkan terjemahan.

Amalan terbaik untuk siaran

Beberapa petua:

Fokus pada satu kawasan — letakkan kawasan tangkapan di atas sembang atau kapsyen, bukan seluruh skrin
Gunakan saiz font yang lebih besar — lebih mudah membaca terjemahan sekilas
Dayakan pengesanan auto — siaran sering mencampur bahasa

Apa yang ia tidak boleh lakukan

Aplikasi tidak menerjemahkan audio yang diucapkan. Jika penyiar bercakap tanpa kapsyen, anda tidak akan melihat terjemahan. Ia hanya berfungsi dengan teks yang kelihatan.

Banyak penyiar menambahkan auto-kapsyen atau mempunyai sembang aktif, jadi biasanya ada sesuatu untuk diterjemahkan.

Platform mana yang berfungsi

Mana-mana platform siaran berfungsi: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Jika ia bermain di iPhone atau iPad anda dan mempunyai teks di skrin, ia boleh diterjemahkan.

Muat turun PiP Screen Translate dan cubalah pada siaran seterusnya anda.