Terjemah Teks Skrin Dalam Siaran Langsung

Korang tengah layan live stream. Chat laju gila dalam bahasa Jepun. UI game dalam bahasa Korea. Streamer letak caption, tapi bukan dalam bahasa korang.

Takpe, korang masih boleh ikut.

Apa yang boleh diterjemah

PiP Screen Translate baca apa-apa teks yang nampak kat skrin:

• Caption live — kalau streamer dah on-kan
• Mesej chat — Twitch chat, YouTube live chat, dan sebagainya
• UI game — menu, dialog box, description item
• Overlay teks — apa-apa yang streamer tambah kat siaran

App ni guna OCR untuk baca teks, bukan audio. Kalau takde teks kat skrin, takde apa nak diterjemah.

Macam mana ia berfungsi

App ni tangkap apa yang ada kat skrin, detect teks guna OCR, terjemah, dan tunjuk hasilnya dalam overlay terapung. Korang boleh letak dan resize overlay mana-mana.

Untuk content yang bergerak laju macam chat, ia ikut mesej baru bila keluar. Untuk teks UI yang statik, korang boleh pause kat skrin dan dapat terjemahan.

Tips untuk siaran langsung

Beberapa tips:

1. Fokus satu kawasan — letak capture area atas chat atau caption je, bukan seluruh skrin
2. Guna font besar — lagi senang baca terjemahan sekali lalu
3. On-kan auto-detect — siaran selalu campur bahasa

Apa yang tak boleh buat

App ni tak terjemah audio. Kalau streamer cakap tanpa caption, korang takkan nampak terjemahan. Ia cuma berfungsi dengan teks yang nampak kat skrin.

Ramai streamer ada auto-caption atau chat yang aktif, jadi biasanya ada je benda boleh diterjemah.

Platform mana yang okay

Mana-mana platform live streaming: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Kalau ia main kat iPhone atau iPad korang dan ada teks kat skrin, boleh diterjemah.

Muat turun PiP Screen Translate dan try kat siaran seterusnya.