라이브 스트림의 화면 텍스트 번역하기

라이브 스트림을 시청하고 있습니다. 채팅은 일본어로 빠르게 흘러갑니다. 게임 UI는 한국어입니다. 스트리머가 자막을 추가했지만 당신의 언어가 아닙니다.

여전히 따라갈 수 있습니다.

번역할 수 있는 것들

PiP Screen Translate는 화면에 보이는 모든 텍스트를 읽습니다:

• 라이브 자막 — 스트리머가 활성화한 경우
• 채팅 메시지 — Twitch 채팅, YouTube 라이브 채팅 등
• 게임 UI — 메뉴, 대화 상자, 아이템 설명
• 오버레이 텍스트 — 스트리머가 스트림에 추가한 모든 것

이 앱은 OCR을 사용하여 텍스트를 읽으며, 음성을 읽지 않습니다. 화면에 텍스트가 없으면 번역할 것이 없습니다.

작동 방식

이 앱은 화면에 보이는 것을 캡처하고, OCR을 사용하여 텍스트를 식별하고, 번역한 후, 결과를 떠있는 오버레이로 표시합니다. 오버레이를 어디서나 배치하고 크기를 조정할 수 있습니다.

채팅처럼 빠르게 움직이는 콘텐츠의 경우 새 메시지가 나타날 때 따라갑니다. 정적 UI 텍스트의 경우 화면을 일시 중지하고 번역을 얻을 수 있습니다.

스트림 모범 사례

몇 가지 팁:

1. 한 영역에 집중하기 — 전체 화면이 아닌 채팅 또는 자막 위에 캡처 영역을 배치합니다
2. 더 큰 글꼴 크기 사용 — 번역을 한눈에 읽기 더 쉬움
3. 자동 감지 활성화 — 스트림은 종종 언어를 섞음

작동하지 않는 것

이 앱은 음성 오디오를 번역하지 않습니다. 스트리머가 자막 없이 말하는 경우 번역을 볼 수 없습니다. 보이는 텍스트에서만 작동합니다.

많은 스트리머가 자동 자막을 추가하거나 채팅을 활성화하므로 일반적으로 번역할 것이 있습니다.

어떤 플랫폼이 작동하는가

모든 스트리밍 플랫폼이 작동합니다: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. iPhone이나 iPad에서 재생되고 화면에 텍스트가 있으면 번역할 수 있습니다.

PiP Screen Translate를 다운로드하고 다음 스트림에서 시도해보세요.