ライブストリームの画面上のテキストを翻訳する

ライブストリームを視聴しています。チャットは日本語で飛び交い、ゲームUIは韓国語、ストリーマーが追加したキャプションはあなたの言語ではありません。

それでも読み進めることができます。

翻訳できるもの

PiP Screen Translateは画面に見えるあらゆるテキストを読み込みます：

• ライブキャプション — ストリーマーが有効にしている場合
• チャットメッセージ — Twitchチャット、YouTubeライブチャットなど
• ゲームUI — メニュー、ダイアログボックス、アイテムの説明
• オーバーレイテキスト — ストリーマーがストリームに追加したあらゆるもの

アプリはOCRを使用してテキストを読み込み、音声ではありません。画面にテキストがなければ、翻訳するものはありません。

仕組み

アプリは画面をキャプチャし、OCRを使用してテキストを識別し、翻訳して、浮かぶオーバーレイで結果を表示します。オーバーレイはどこにでも配置およびサイズ変更できます。

チャットのような高速コンテンツの場合、新しいメッセージが表示されると同時に対応できます。静的なUIテキストの場合、画面で一時停止して翻訳を取得できます。

ストリーム配信のベストプラクティス

いくつかのコツがあります：

1. 1つのエリアに集中する — キャプチャ領域を画面全体ではなくチャットまたはキャプションの上に配置する
2. 大きなフォントサイズを使用する — 一目での翻訳の読み取りが簡単
3. 自動検出を有効にする — ストリームはしばしば言語が混在しています

実行しないこと

アプリは音声を翻訳しません。ストリーマーがキャプションなしで話している場合、翻訳は表示されません。見える文字のみで機能します。

多くのストリーマーが自動キャプションを追加するか、チャットをアクティブにするため、通常は何か翻訳するものがあります。

どのプラットフォームが対応しているか

あらゆるストリーミングプラットフォームが対応しています：Twitch、YouTube Live、TikTok Live、Instagram Live。iPhoneまたはiPadで再生でき、画面にテキストがあれば、翻訳できます。

PiP Screen Translateをダウンロードして、次のストリームで試してみてください。