中国の言語障壁を乗り越える：実践的なガイド

中国に着陸してから1時間以内に、最初のキャプチャに遭遇するでしょう：

これが何を望んでいるのか分かりません。カボチャ、枕、傘、クリスマスツリー、バースデーケーキ。スライダー。読めない中国語の指示 — そして翻訳できません。120hzのちらつき音のオーバーレイがスクリーンショットまたはOCRアプリを打ち負かすからです。私の回避策? 2番目の電話、カメラシャッターが人間の視界のように同期することを願っています。中国のユーザーはこれらを見ません — 彼らのアカウントは信頼されています。あなたは標準的に疑わしい存在です。

これが中国語を話さずに中国をナビゲートするものです。しかし毎年数百万人の外国人がそれを理解しています。正しいアプリと設定により、言語障壁は管理可能になります。時には楽しくさえなります。

着陸前：アプリの準備をします

あなたの電話があなたの生存キットです。乗車前にこれらを設定してください：

WeChat — これがすべてです

WeChatはメッセージングアプリではありません。それは中国がどのように機能するかです。

ほとんどのレストランはテーブルにQRコードを持っています。スキャンすると、ミニアプリが開き、食べ物を注文し、支払い、ウェーターを呼ぶ — すべて中国語で。コーヒーショップ、ホテル、観光地、美術館でも同じです。

WeChatの組み込み翻訳はこれらのミニアプリに驚くほど良いです。中国語のテキストを長く押して、翻訳をタップしてください。メニュー、ボタン、方向性を合理的にうまく処理します。

パワーユーザー向け： 一部のWeChat機能では中国本土またはHK番号が必要です。長期滞在する場合、香港にいなくても3HKからHK番号を取得できます。短い旅には必須ではありませんが、制限に遭遇する場合に役立ちます。

Alipay — 支払いなど

Aliplayはあなたの財布です。国際クレジットカードをリンク（今では観光客に対応）してから、QRコードでほぼどこにでも支払いできます。

知っておくべき1つのこと：外国のカードは、ホーム国の電話番号に登録されたアカウントにのみ接続できます。したがって、いずれにしても複数のアカウントで終わる可能性があります — 支払い用のメイン番号、ローカル機能用のHK/China番号。

Aliplayはスーパーアプリです。その中には：

• Didi — 中国のUber、Aliplay内で直接利用可能
• 食べ物の配達と食料品サービス
• 列車チケットと旅行予約
• ミニプログラム — ほぼすべてのもの用

スタンドアロンのDidiアプリを使用してAlipay認証を使用してログインすることもできます。これは支払いを自動的に接続します。

SIMカード — これはVPN問題も解決します

Google、Instagram、Twitter、WhatsApp — これらのどれも中国では機能しません。ほとんどのガイドはVPNを取得するように言います。しかし、より良いオプションがあります。

TSimTech Korea + China eSIM on Mobimatterはすべてのトラフィックを韓国経由でルーティングします。これはすべてのソーシャルアプリが機能することを意味します — VPNは不要です。旅行前に注文し、着陸時にアクティベートし、完了。書類なし、KYCなし、登録なし。

しかし、WeChat機能、アプリ登録、確認コードのために多くのもので電話番号が必要です。3HK SIMを香港番号で取得しようとしましたが、旅行時にはKYC書類が必要でした。それでも手間の価値があります — HK番号を持つと西部の番号よりもWeChat機能のロックが解除されます。

より長い滞在の場合、より良いローカルカバレッジのために物理的な中国SIMが必要かもしれません — ただしパスポートとときどきローカルアドレスが必要です。ほとんどの旅行では、ローミングeSIMプラスHK番号が動きます。

移動：Didiとナビゲーション

Didiは必須です。タクシーは存在しますが、中国語を話せない外国人を連れて行くタクシーを探すのは当たり外れです。Didiは目的地と支払いを自動的に処理します。

メルセデスをスキップ、ZEEKRを予約します

あなたを驚かせるもの：DidiのChineseエレクトリックMPVはヨーロッパのラグジュアリーオプションより優れています。そしてしばしば同じ価格です。

外国のオプション — メルセデスEクラス、BMW 5シリーズ、アウディA6L — ZEEKR 009を試すと不十分に感じます。これらの中国のエレクトリックMPVは重力ゼロのシート、巨大なエンターテイメント画面、環境光、ささやき静かなライドがあります。空港送迎には比較がありません。

一部の中国のセダンは背中のプロジェクタースクリーンさえ持っています — ライド中の実際の映画館体験：

はい、それは内蔵プロジェクタースクリーンです。そして、はい、アームレストに小さなポット多肉植物があります。中国のDidiドライバーは別のレベルです。

プロのコツ：

• Luxe or Premium XLからZEEKR 009を予約 — 中国で最高のライド
• Premium XLはLuxe XLを打つ — 中国国内MPVは本当にインポートされたメルセデスバンより優れています
• Aliplay内でDidiを使用 — スタンドアロンアプリがキャプチャトラブルを与える場合

ナビゲーションアプリは完全に異なります

Google Mapsを忘れてください — とにかく中国では正しく機能しません。Amap（高德地図）またはBaidu Mapsを使用します。

これらのアプリは実は優れています — 正確、高速、公共交通とライドシェアリングと統合。しかしUIは100％中国語です。翻訳オーバーレイで、「歩行」、「交通」、「カープール」、「歩行ナビゲーション開始」、さらに「より多くの日差し」（最も日当たりの良いルートオプション）を見ることができます。

良いニュース：番号は普遍的です。12分、759メートル — その部分は翻訳する必要がありません。

ショッピングと配達アプリ

ここは中国が面白くなります。ほぼすべてのものが配達可能で、多くの場合30分以内です。

Taobao — すべてのストア

Taobaはステロイドのアマゾンです。想像できるもの、誰かがTaobaoで売っています。アプリは機能が密集しています。

インターフェイスは最初は圧倒的に見えますが、翻訳でそれをナビゲートできます：メンバーセンター、ウォレットカード、マイオーダー（保留中の支払い、保留中の発送、保留中のレビュー）、追跡されたストア、ダブル11クーポンセンター「ヘルスサプライズ」や「衣料品の価格低下」などの取引。

Meituan — 食べ物、食料品、すべてローカル

Meiuanは食べ物の配達として始まりましたが、現在は食料品、薬局、サービスなどを行っています。

翻訳により、実際にあなたが購入しているものを理解できます。水酸化アパタイトに関する研究を読んだ後、nHAP歯磨き粉を探していました — それは中国中どこにでもあることがわかりました。翻訳がなければ、どの製品がどの製品であるかは分かりませんでした。これで「nHAP効能歯磨き粉」、30分で配達、7日間の返品ポリシーが見えます。

Freshhippo（盒馬） — プレミアム食料品

輸入品と馴染みのあるブランドについては、Freshhippoが最適です。品質は高く、選択肢が良く、配達は迅速です。

翻訳により、カテゴリーごとに実際にブラウズできます：スープベース、魚と海産物、ミートボール。製品名は読みやすくなります — 謎の文字の代わりに「Yumeng Guizhou酸いスープ火鍋ベース」。

プロのコツ： カテゴリをブラウズする時に「人気順でソート」（按销量排序）オプションを使用してください。これはローカルが実際に購入する製品を表示します。これはすべての説明を読むことができない時に役立ちます。人気のあるアイテムは通常良好な品質から価格比を意味します。

タンパク質粉末とサプリメントのような国際的なアイテムをここで見つけることができます。時には英語での検索が機能しますが、翻訳されたカテゴリをブラウズする方が信頼性があります。

翻訳スタック

異なる状況は異なる翻訳ツールを必要とします。

WeChat翻訳 — ミニアプリ用

WeChatの組み込み翻訳はほとんどのQRコードミニアプリを良く処理します。テキストを長く押して、翻訳をタップしてください。レストランの注文、Meituan、WeChat内のTaobao、およびほとんどのミニプログラムで機能します。

スクリーンショット翻訳 — クイック検索用

iOSはスクリーンショット画面で翻訳ボタンを持っています。スクリーンショットを取り、翻訳ボタンをタップして、完了。クイック検索に便利ですが、何をしているのかを中断します。

ライブ翻訳オーバーレイ — スタンドアロンアプリ用

これは私が繰り返し実行していたギャップです：Taobao、Meituan、Amap、Freshhippo — これらはスタンドアロンアプリの完全な中国語インターフェイス。WeChat翻訳はそれらで機能しません。そして10秒ごとにスクリーンショットを撮ることは古くなります。

私は十分に欲求不満になって、PiP Screen Translateを作成しました — 中国語のテキストをOCRで読み、あなたが使用しているあらゆるアプリの上に翻訳をリアルタイムで表示する浮かぶオーバーレイ。上記のスクリーンショットで動作を見ることができます。

ミニアプリのWeChat翻訳とスタンドアロンアプリのPiP Screen Translateの組み合わせは、ほとんどの状況をカバーしています。

日常生活のハック

病気になる

それは起こります。薬局はどこにでもあり、スタッフは言語障壁があっても通常は役に立ちます。症状を指して、翻訳アプリを使用してください、彼らはそれを理解します。

何か深刻な場合、主要都市の国際クリニックは英語を話すスタッフを持っていますがより多くの費用がかかります。旅行保険はそれをカバーすべきです。

現実

中国語ゼロの中国は挑戦的ですが実行可能です。最初の数日は圧倒的に感じます — あらゆる場所で多くの中国語テキスト、多くの不慣れなアプリインターフェイス。2週目までに、あなたはあなたのワークフローを持っています。

ミニアプリのWeChat。支払い用Alipay。乗り物用Didi。サニティ用VPN。WeChat が役に立たないスタンドアロンアプリのための翻訳オーバーレイ。

言語障壁は消えませんが、解決方法を知っているパズルになります。

---

中国の旅を計画していますか？ PiP Screen Translateを行く前にダウンロードしてください。中国語のテキスト — メニュー、看板、アプリ — をテストして、WeChat が役に立たないアプリの準備をしてください。