Terjemahin Teks di Live Stream Bahasa Asing

Kamu lagi nonton live stream. Chat rame dalam bahasa Jepang. UI game-nya bahasa Korea. Streamer pasang caption, tapi bukan bahasa kamu.

Tenang, masih bisa ngikutin kok.

Apa aja yang bisa diterjemahin

PiP Screen Translate baca teks apa aja yang keliatan di layar:

• Live caption — kalau streamer udah nyalain
• Pesan chat — Twitch chat, YouTube live chat, dll.
• Game UI — menu, kotak dialog, deskripsi item
• Overlay text — apa aja yang ditambahin streamer ke stream

Aplikasi ini pake OCR buat baca teks, bukan audio. Kalau nggak ada teks di layar, nggak ada yang bisa diterjemahin.

Cara kerjanya

Aplikasi nangkep apa yang ada di layar, identifikasi teks pake OCR, terjemahin, terus nampilin hasilnya di overlay ngambang. Kamu bisa posisiin dan ubah ukuran overlay sesuka hati.

Buat konten yang gerak cepet kayak chat, aplikasi ngikutin pesan baru pas muncul. Buat teks UI yang statis, tinggal pause di layar dan dapet terjemahan.

Tips biar makin oke di stream

Beberapa tips:

1. Fokus satu area — posisiin area tangkapan di atas chat atau caption aja, jangan seluruh layar
2. Pake ukuran font lebih gede — lebih gampang baca terjemahan sekilas
3. Nyalain deteksi otomatis — stream sering campur-campur bahasa

Yang nggak bisa dilakuin

Aplikasi nggak nerjemahin omongan. Kalau streamer ngomong tanpa caption, kamu nggak bakal liat terjemahan. Ini cuma jalan buat teks yang keliatan di layar.

Untungnya banyak streamer pasang auto-caption atau punya chat yang aktif, jadi biasanya ada sesuatu yang bisa diterjemahin.

Platform apa aja yang jalan

Platform streaming apa aja: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Kalau diputer di iPhone atau iPad kamu dan ada teks di layar, bisa diterjemahin.

Download PiP Screen Translate dan coba di stream berikutnya.