Gledaš live stream. Chat ide brzo na japanskom. UI igre je na korejskom. Streamer je dodao napisne napomene, ali nisu na tvojoj jeziku.

Ipak možeš pratiti.

Šta se može prevoditi

PiP Screen Translate čita bilo koji tekst vidljiv na ekranu:

Napisne napomene — ako ih je streamer omogućio
Poruke u chatu — Twitch chat, YouTube live chat, itd.
UI igre — meniji, dijalogni okviri, opisivanja stavki
Tekst preklapanja — bilo šta streamer doda svom streamu

Aplikacija koristi OCR za čitanje teksta, ne zvuka. Ako nema teksta na ekranu, nema šta da se prevede.

Kako radi

Aplikacija hvata šta je na ekranu, identificira tekst koristeći OCR, prevodi ga i prikazuje rezultat u lebdećem overlay-u. Možeš pozicionirati i promeniti veličinu overlay-a bilo gde.

Za brzo pokretne sadržaje kao što je chat, drži se brzine sa novim porukama kako se pojavljuju. Za statički tekst UI-ja, možeš pauzirati ekran i dobiti prevode.

Najbolje prakse za streamove

Nekoliko saveta:

Fokusiraj se na jednu oblast — postavi region hvatanja preko chata ili napisnih napomena, ne celog ekrana
Koristi veću veličinu fonta — lakše je čitati prevode na prvi pogled
Omogući auto-detkciju — streamovi često mešaju jezike

Šta neće da uradi

Aplikacija ne prevodi govoreni zvuk. Ako streamer govori bez napisnih napomena, nećeš videti prevode. Radi samo sa vidljivim tekstom.

Mnogi streameri dodaju auto-napisne napomene ili imaju aktivan chat, pa obično postoji nešto za prevođenje.

Koje platforme rade

Bilo koja streaming platforma radi: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Ako se pokreće na tvoj iPhone ili iPad i ima teksta na ekranu, može se prevesti.

Preuzmi PiP Screen Translate i pokušaj sa sledećim streamom.