Prevedi tekst na ekranu tijekom live streama

Gledaš live stream. Chat leti na japanskom. Sučelje igre je na korejskom. Streamer je uključio titlove, ali nisu na tvom jeziku.

Svejedno možeš pratiti.

Što se može prevoditi

PiP Screen Translate čita bilo koji tekst vidljiv na zaslonu:

• Titlovi — ako ih je streamer uključio
• Poruke u chatu — Twitch chat, YouTube live chat itd.
• Sučelje igre — izbornici, dijaloški okviri, opisi predmeta
• Tekstualni overlay — bilo što što streamer doda na stream

Aplikacija koristi OCR za čitanje teksta, ne zvuka. Ako nema teksta na zaslonu, nema što za prevesti.

Kako radi

Aplikacija snima što je na zaslonu, prepoznaje tekst pomoću OCR-a, prevodi ga i prikazuje rezultat u plutajućem overlayu. Možeš ga pozicionirati i mijenjati mu veličinu kako želiš.

Za brz sadržaj poput chata, prati nove poruke kako se pojavljuju. Za statični tekst sučelja, možeš pauzirati zaslon i dobiti prijevod.

Savjeti za streamove

Nekoliko stvari koje pomažu:

1. Fokusiraj se na jedno područje — postavi regiju snimanja preko chata ili titlova, ne preko cijelog zaslona
2. Koristi veći font — lakše ćeš čitati prijevode u hodu
3. Uključi automatsku detekciju jezika — streamovi često miješaju jezike

Što neće napraviti

Aplikacija ne prevodi govoreni zvuk. Ako streamer priča bez titlova, nećeš vidjeti prijevode. Radi isključivo s vidljivim tekstom.

Mnogi streameri uključe automatske titlove ili imaju aktivan chat, pa obično ima nešto za prevesti.

Koje platforme rade

Bilo koja streaming platforma: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Ako se pokreće na tvom iPhoneu ili iPadu i na zaslonu ima teksta, može se prevesti.

Preuzmi PiP Screen Translate i isprobaj na sljedećem streamu.