Traduire le texte à l'écran dans les lives

Tu regardes un live. Le chat défile en japonais. L’interface du jeu est en coréen. Le streamer a mis des sous-titres, mais pas dans ta langue.

T’inquiète, tu peux quand même suivre.

Ce qu’on peut traduire

PiP Screen Translate lit tout le texte visible à l’écran :

• Sous-titres en direct — si le streamer les a activés
• Messages du chat — chat Twitch, YouTube Live, etc.
• Interface du jeu — menus, dialogues, descriptions d’objets
• Texte en overlay — tout ce que le streamer affiche sur son live

L’appli utilise l’OCR pour lire le texte, pas l’audio. S’il n’y a rien d’écrit à l’écran, il n’y a rien à traduire.

Comment ça marche

L’appli capture ce qui est affiché, repère le texte via OCR, le traduit, et affiche le résultat dans une fenêtre flottante. Tu peux la placer et la redimensionner où tu veux.

Pour le contenu qui défile vite comme le chat, elle suit les nouveaux messages au fur et à mesure. Pour le texte statique de l’interface, tu peux figer l’écran et récupérer les traductions.

Bien utiliser la traduc en live

Quelques conseils :

1. Concentre-toi sur une zone — place la région de capture sur le chat ou les sous-titres, pas sur tout l’écran
2. Mets une police plus grande — c’est plus facile à lire d’un coup d’œil
3. Active la détection auto — les lives mélangent souvent les langues

Ce que ça ne fait pas

L’appli ne traduit pas la voix. Si un streamer parle sans sous-titres, tu ne verras pas de traduction. Ça marche uniquement avec le texte visible.

Après, beaucoup de streamers activent les sous-titres auto ou ont un chat actif, donc il y a généralement quelque chose à traduire.

Quelles plateformes ça couvre

Toutes les plateformes de streaming : Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Si ça tourne sur ton iPhone ou iPad et qu’il y a du texte à l’écran, on peut le traduire.

Télécharge PiP Screen Translate et teste sur ton prochain live.