Μετάφραση κειμένου σε ζωντανές μεταδόσεις

Βλέπεις μια ζωντανή μετάδοση. Το chat γράφει ιαπωνικά. Η διεπαφή του παιχνιδιού είναι στα κορεάτικα. Ο streamer έβαλε υπότιτλους, αλλά όχι στη γλώσσα σου.

Δεν πειράζει — μπορείς να παρακολουθήσεις κανονικά.

Τι μπορεί να μεταφραστεί

Το PiP Screen Translate διαβάζει οτιδήποτε κείμενο φαίνεται στην οθόνη:

• Ζωντανοί υπότιτλοι — αν ο streamer τους έχει ανοιχτούς
• Μηνύματα chat — Twitch chat, YouTube live chat, κλπ.
• Διεπαφή παιχνιδιού — μενού, διάλογοι, περιγραφές αντικειμένων
• Κείμενο overlay — οτιδήποτε έχει βάλει ο streamer πάνω στο stream

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί OCR για να διαβάσει κείμενο, όχι ήχο. Αν δεν υπάρχει κείμενο στην οθόνη, δεν έχει τίποτα να μεταφράσει.

Πώς δουλεύει

Η εφαρμογή καταγράφει τι φαίνεται στην οθόνη, αναγνωρίζει το κείμενο μέσω OCR, το μεταφράζει και δείχνει το αποτέλεσμα σε ένα αιωρούμενο overlay. Μπορείς να το μετακινήσεις και να αλλάξεις μέγεθος όπου θες.

Σε γρήγορο περιεχόμενο τύπου chat, κρατάει τα νέα μηνύματα καθώς εμφανίζονται. Για στατικό κείμενο, μπορείς να κάνεις παύση σε μια οθόνη και να πάρεις τη μετάφραση.

Tips για μεταδόσεις

Μερικά tips:

1. Εστίασε σε μια περιοχή — βάλε την περιοχή σύλληψης πάνω στο chat ή τους υπότιτλους, όχι σε όλη την οθόνη
2. Μεγάλωσε τη γραμματοσειρά — πιο εύκολο να διαβάσεις τη μετάφραση στο πέρασμα
3. Βάλε αυτόματη ανίχνευση γλώσσας — τα streams συχνά ανακατεύουν γλώσσες

Τι δεν κάνει

Η εφαρμογή δεν μεταφράζει ζωντανό ήχο. Αν ο streamer μιλάει χωρίς υπότιτλους, δεν θα δεις μεταφράσεις. Δουλεύει μόνο με ορατό κείμενο.

Πολλοί streamers βάζουν αυτόματους υπότιτλους ή έχουν ενεργό chat, οπότε συνήθως υπάρχει κάτι να μεταφραστεί.

Ποιες πλατφόρμες παίζουν

Οποιαδήποτε: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Αν παίζει στο iPhone ή iPad σου και υπάρχει κείμενο στην οθόνη, μεταφράζεται.

Κατέβασε το PiP Screen Translate και δοκίμασέ το στο επόμενο stream.