Μετάφραση κειμένου σε ζωντανές μεταδόσεις
Κατανοήστε τα μηνύματα της συνομιλίας, τους υπότιτλους και τη διεπαφή του παιχνιδιού σε ξένες μεταδόσεις. Δείτε πώς.
Παρακολουθείτε μια ζωντανή μετάδοση. Η συνομιλία είναι γεμάτη με ιαπωνικά. Η διεπαφή του παιχνιδιού είναι στα κορεάτικα. Ο streamer πρόσθεσε υπότιτλους, αλλά δεν είναι στη δική σας γλώσσα.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε ακόμα.
Τι μπορεί να μεταφραστεί
Το PiP Screen Translate διαβάζει οποιοδήποτε κείμενο είναι ορατό στην οθόνη:
- Ζωντανοί υπότιτλοι — αν ο streamer τους έχει ενεργοποιήσει
- Μηνύματα συνομιλίας — Twitch chat, YouTube live chat, κλπ.
- Διεπαφή παιχνιδιού — μενού, παράθυρα διαλόγου, περιγραφές αντικειμένων
- Κείμενο επικάλυψης — οτιδήποτε προσθέτει ο streamer στη μετάδοσή του
Η εφαρμογή χρησιμοποιεί OCR για την ανάγνωση κειμένου, όχι ήχου. Αν δεν υπάρχει κείμενο στην οθόνη, δεν υπάρχει τίποτα να μεταφραστεί.
Πώς λειτουργεί
Η εφαρμογή καταγράφει τι είναι στην οθόνη, αναγνωρίζει το κείμενο χρησιμοποιώντας OCR, το μεταφράζει και δείχνει το αποτέλεσμα σε ένα κυμαινόμενο overlay. Μπορείτε να τοποθετήσετε και να αλλάξετε το μέγεθος του overlay οπουδήποτε.
Για περιεχόμενο γρήγορης κίνησης όπως το chat, διατηρεί τα νέα μηνύματα καθώς εμφανίζονται. Για στατικό κείμενο διεπαφής, μπορείτε να σταματήσετε σε μια οθόνη και να λάβετε μεταφράσεις.
Καλές πρακτικές για μεταδόσεις
Μερικές συμβουλές:
- Εστιάστε σε μια περιοχή — τοποθετήστε την περιοχή σύλληψης πάνω από τη συνομιλία ή τους υπότιτλους, όχι σε όλη την οθόνη
- Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς — ευκολότερο να διαβάσετε τις μεταφράσεις με μια ματιά
- Ενεργοποιήστε την αυτόματη ανίχνευση — οι μεταδόσεις συχνά ανακατεύουν γλώσσες
Τι δεν θα κάνει
Η εφαρμογή δεν μεταφράζει ζωντανό ήχο. Αν ένας streamer μιλάει χωρίς υπότιτλους, δεν θα δείτε μεταφράσεις. Λειτουργεί μόνο με ορατό κείμενο.
Πολλοί streamers προσθέτουν αυτόματους υπότιτλους ή έχουν ενεργή συνομιλία, οπότε συνήθως υπάρχει κάτι να μεταφραστεί.
Ποιες πλατφόρμες λειτουργούν
Οποιαδήποτε πλατφόρμα ροής λειτουργεί: Twitch, YouTube Live, TikTok Live, Instagram Live. Αν παίζει στο iPhone ή iPad σας και έχει κείμενο στην οθόνη, μπορεί να μεταφραστεί.
Λήψη PiP Screen Translate και δοκιμάστε το στην επόμενη μετάδοση.