Du hast einen Film gefunden, über den alle sprechen. Er hat Untertitel — aber sie sind auf Koreanisch, nicht auf Englisch. Was jetzt?

Die meisten Menschen geben auf oder warten monatelang auf einen Fan-Sub in ihrer Sprache. Aber es gibt einen schnelleren Weg.

Das Untertitel-Problem

Streaming-Dienste priorisieren beliebte Sprachen. Wenn du in koreanische Dramen, japanisches Kino oder europäische Kunstfilme magst, hast du wahrscheinlich bemerkt:

Videos haben Untertitel, aber nicht in deiner Sprache
Fan-Übersetzungen dauern Wochen oder Monate
Du bist auf die Sprachen festgelegt, die die Plattform anbietet

Die Lösung ist nicht zu warten. Es ist, die Untertitel zu übersetzen, die bereits da sind.

So funktioniert es

PiP Screen Translate nutzt OCR um die auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel zu lesen, übersetzt sie und zeigt das Ergebnis in einem schwebenden Overlay an. Das Overlay bleibt oben auf egal welcher App du verwendest — Netflix, YouTube, ein Web-Browser oder ein heruntergeladenes Video.

Die App liest Text, nicht Audio. Also du brauchst Untertitel oder Captions sichtbar auf dem Bildschirm damit es funktioniert.

Wann es am besten funktioniert

Screen Translate glänzt bei:

Videos mit fremdsprachigen Untertiteln — koreanische Subs auf einem koreanischen Drama, japanische Subs auf Anime
Hardcoded Untertitel — in das Video eingebrannt, können nicht geändert werden
Plattform-Limitierungen — wenn deine Sprache nicht als Option verfügbar ist
Manga und Comics — japanischer Text in Sprechblasen

Es ist kein Ersatz für professionelle Untertitel in deiner Sprache — die werden immer polierter sein. Aber wenn es die nicht gibt, bringt dich Screen Translate dorthin.

Probiere es selbst

Lade PiP Screen Translate herunter, starte dein Video mit aktivierten Untertiteln und starten das Overlay. Positioniere es wo du möchtest und beobachte die Übersetzungen erscheinen wenn sich die Untertitel ändern.

Kein Warten mehr damit deine Sprache hinzugefügt wird.